یعنی چه
تلاطم داشتن به معنای قرار داشتن در وضعیت بیثباتی، آشفتگی و غلیان است. این عبارت در اصل برای توصیف امواج خروشان دریا که به یکدیگر برخورد میکنند به کار میرود، اما در مفهوم مجازی برای توصیف افکار و احساسات پریشان، اوضاع سیاسی ناآرام یا نوسانات شدید بازار اقتصادی نیز استفاده میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتح تاء و لام، و ضم طاء است: تَلاطُم داشتن.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت بر اساس تعداد حروف خواسته شده میتواند خودِ عبارت یا مترادفهای آن باشد.
به انگلیسی
برای بافت فیزیکی و دریا از turbulent و choppiness و برای اوضاع روحی یا اقتصادی از fluctuation و agitation استفاده میشود.
به عربی
ریشه جزء اول این ترکیب (تلاطم) عربی و از باب تفاعل (ل ط م) است که به معنی برخورد امواج یا به هم کوبیده شدن است.
به فارسی
معادلهای اصیل و سره فارسی برای این عبارت شامل ناآرام بودن، شوریدگی داشتن، پرموج بودن و آشفتگی است.
نماد چیست
در ادبیات و نشانهشناسی، تلاطم داشتن نمادی از گذر از یک وضعیت بحرانی و طوفانی برای رسیدن به ساحل امن و آرامش است. دل یا دریای متلاطم، نشاندهنده غلیان احساسات و غلبه اضطراب بر روح انسان است.
جمعبندی و توضیح کامل تلاطم داشتن
عبارت «تلاطم داشتن» یک مصدر مرکب در زبان فارسی است که از ترکیب واژه عربی تلاطم (به معنی به هم کوبیده شدن امواج) و فعل فارسی داشتن ساخته شده است. این واژه در وهله اول پدیدههای طبیعی مانند دریای طوفانی و امواج خروشان را تداعی میکند، اما کاربرد گستردهای در توصیف حالات روحی انسان، نوسانات بازارهای مالی و دگرگونیهای سیاسی و اجتماعی دارد.
بررسی ریشهشناختی این کلمه نشان میدهد که مفهوم حرکت، برخورد و عدم سکون در ذات آن نهفته است. در تلاطم بودن همواره با نوعی بیثباتی همراه است که نقطه مقابل آن آرامش و سکون کامل قرار دارد. این واژه در ادبیات فارسی نیز به عنوان نمادی برای آزمونهای سخت زندگی و ناپایداری روزگار به کار میرود.