یعنی چه
ناامید شدن به معنای از دست دادن امید، قطع امید کردن از رسیدن به هدف یا نتیجهٔ مطلوب و دچار یأس و دلسردی شدن است. در فرهنگهای لغت مانند دهخدا و معین، این واژه به معنای امید بریدن، سرخوردن و درمانده شدن نیز آمده است.
تلفظ
تلفظ واژه به صورت «ناامید شدن» (nā-omid šodan) است که از پیشوند نفی «نا» و واژهٔ «امید» به همراه مصدر «شدن» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف میتواند خودِ «ناامید شدن» (۹ حرف) یا مترادفهای آن نظیر مأیوس شدن، نومید شدن، دلسرد شدن و وازدن باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای بیان این مفهوم از عبارات و افعال To lose hope، To despair یا To become disappointed و To become hopeless استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی این مفهوم با واژگان و ریشههای «یأس» و «قنوط» شناخته میشود. در متون و آیات قرآنی نیز افعالی مانند «لا تیأسوا» و «لا تقنطوا» برای نهی از این حالت به کار رفتهاند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، اصطلاح Umutsuzluğa kapılmak به معنی گرفتار ناامیدی شدن و Umudunu kesmek به معنی قطع امید کردن، معادلهای دقیق این واژه هستند.
جمعبندی و توضیح کامل ناامید شدن
واژه «ناامید شدن» یک ترکیب اصیل فارسی است که از پیشوند نفی «نا-» و واژه کهن «امید» (ریشه گرفته از زبان پهلوی) به همراه فعل معین «شدن» ساخته شده است. این عبارت وضعیت روانی و عاطفی خاصی را توصیف میکند که در آن فرد پویایی، انگیزه و انتظار مثبت خود را نسبت به آینده یا یک هدف مشخص از دست میدهد و دچار حالت یأس، دلسردی و سرخوردگی میشود.
در فرهنگ و نمادشناسی، این حالت روحی معمولاً با تصویرهایی همچون فصل پاییز و زمستان، رنگهای تیره و خاکستری، غروب خورشید یا پرندهای با بالهای شکسته تجسم مییابد. در متون شریف دینی و قرآنی نیز این مفهوم با کلیدواژههایی چون یأس و قنوط مطرح شده و انسانها به شدت از غرق شدن در آن منع شدهاند تا همواره روحیه تلاش و توکل را حفظ کنند.