یعنی چه
این واژه در اصل یک نام خانوادگی و اصطلاح شغلی است. به کسی که حرفهاش ساختن یا فروش انواع قاشق بوده، خاشقچی یا قاشقچی میگفتند. همچنین نام یک الماس مشهور تاریخی در موزه توپکاپی استانبول نیز هست.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتح شین، سکون قاف و چسبیدن به پسوند «چی» به صورت خاشِقْچی (یا در تلفظ عربی آن خاشُقْجِی) انجام میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، اگر این عبارت به عنوان سوال یا پاسخ مد نظر باشد، تعداد حروف آن دقیقاً ۷ حرف محاسبه میشود.
به انگلیسی
برای نگارش نام خانوادگی از Khashoggi یا صورت ترانوانویسی خاورمیانهای آن استفاده میشود و برای اشاره به شغل به عنوان واژه عام، Spoonmaker معادل آن است.
به ترکی
ریشه اصلی این واژه در زبان ترکی عثمانی و استانبولی کلمه Kaşıkچی به معنای دقیق قاشقساز است.
به فارسی
معادل دقیق و اصیل واژگانی آن در زبان فارسی، صنف «قاشقساز» یا «کفچهساز» است که به ساخت ظروف چوبی یا فلزی غذاخوری اشتغال داشتند.
نماد چیست
این واژه از نظر سنتی نماد و نشانهای از یک شغل صنفی قدیمی است؛ اما در سالهای اخیر در رسانهها و ادبیات سیاسی جهان به واسطه نام جمال خاشقچی، به نمادی از قربانیان تروریسم دولتی و آزادی بیان تبدیل شده است.
جمعبندی و توضیح کامل ب خاشقچی
واژه «ب خاشقچی» در واقع صورت املایی یا جدانویسی شدهای از کلمه «خاشقچی» (یا خاشقجی) است. این واژه اصالت فارسی ندارد بلکه یک کلمه دخیل است که ریشه آن به زبان ترکی عثمانی بازمیگردد. در زبان مبدأ، این کلمه از ترکیب واژه «قاشق» و پسوند شغلی «چی» ساخته شده و به معنای کسی است که به ساخت یا فروش قاشق میپردازد.
این کلمه بعدها وارد زبان عربی شده و به صورت معرب «خاشقجي» درآمده و با همین شکل یا به صورت خاشقچی به زبان فارسی راه یافته است. امروزه این کلمه بیشتر به عنوان یک نام خانوادگی شناخته میشود و همچنین اشاره به الماس معروف خاشقچی در موزه تاپکاپی دارد که طبق روایات توسط یک قاشقساز پیدا شده بود.
در جداول کلمات متقاطع، این عبارت با توجه به ساختار ۷ حرفی خود کاربرد دارد و از جهت معنایی فاقد متضاد واژگانی است، چرا که در دسته نامهای خاص یا عناوین شغلی کهن قرار میگیرد.