یعنی چه
این عبارت به جاودانگی، جهانشمولی و عدم تحریف کتاب آسمانی مسلمانان در طول تاریخ اشاره دارد. این اصطلاح همچنین عنوان کتابی علمی در حوزه علوم قرآنی تألیف سید محمدعلی ایازی نیز میباشد که به تبیین ویژگی ابدیت قرآن میپردازد.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت [قُرْ + آن / اَ + ثَ + ری / جا + وی + دان] است.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جدول کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خود واژه «قران اثری جاویدان» با شمارش ۱۵ حرف بدون احتساب فاصله یا تشدید است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم ابدیت و ماندگاری این اثر از صفتهای Eternal یا Everlasting در کنار واژه Qur'an استفاده میشود.
به فارسی
عبارات و ترکیبات جایگزین در زبان فارسی شامل کلام ماندگار، معجزه ابدی، قرآن جاودانه، کتاب جاوید الهی و منشور جاوید هستند.
نماد چیست
این عبارت در فرهنگ و ادبیات اسلامی به عنوان نماد هدایت همیشگی بشر، پیوستگی هدایت الهی در طول تاریخ و جاودانگی کلام خداوند در برابر تغییرات زمان شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل قران اثری جاویدان
عبارت «قرآن اثری جاویدان» یک ترکیب وصفی و اصطلاح توصیفی است که به ویژگی ابدیت، جهانشمولی و تحریفناپذیری کتاب آسمانی مسلمانان اشاره دارد. این مفهوم تأکید میکند که معجزه و پیام قرآن محدود به زمان یا عصر خاصی نیست و تا ابد برای هدایت انسانها باقی و برقرار است. در همین راستا، آیه ۹ سوره حجر نیز بر حفظ و ماندگاری این کلام الهی تصریح دارد.
علاوه بر جنبه عقیدتی و کلامی، این عبارت عنوان یک کتاب علمی و پژوهشی در حوزه علوم قرآنی به تألیف «سید محمدعلی ایازی» نیز میباشد که در سال ۱۳۸۱ به چاپ رسیده است. از نظر ساختار لغوی، این اصطلاح ترکیبی از واژگان عربی و فارسی اصیل (پهلوی) است که در کنار یکدیگر یکی از آرمانهای اصیل فرهنگ اسلامی یعنی جاودانگی وحی را به تصویر میکشند.