یعنی چه
واژه بیتناسب برای توصیف ویژگی یا حالتی به کار میرود که در آن میان اجزا، ابعاد، حجم یا شدت یک پدیده با سایر بخشها یا با معیارهای استاندارد، رابطه منطقی، متقارن و زیباییشناختی وجود نداشته باشد. این واژه کلمهای معمولی و کلاسیک در زبان فارسی است که برای مفاهیم مادی و انتزاعی به کار میرود.
تلفظ
تلفظ دقیق این واژه به صورت «بی» (با یای مجهول یا کشیده) و «تَناسُب» با فتحت تاء و ضم سین است.
در جدول
پاسخ مستقیم برای این عبارت در حل جدول کلمات متقاطع خودِ واژه «بی تناسب» با ۷ حرف است. همچنین واژههایی مانند ناموزون و ناهماهنگ نیز به عنوان پاسخهای جایگزین کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به سیاق متن، برای بیان عدم تناسب از صفتهای متعددی استفاده میشود که رایجترین آنها ذکر شده است.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن این مفهوم ترکیب «غیر متناسب» یا واژههایی که بر تفاوت و عدم تقارن دلالت دارند به کار میروند.
نماد چیست
این واژه نماد یا مفهوم اسطورهای سنتی خاصی در فرهنگها ندارد؛ اما در معنای انتزاعی، نمادی از افراط و تفریط، عدم تعادل در یک نظام، ساختار جامعه یا بدن، و همچنین نشاندهنده خروج از دایره عدل و اعتدال به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل بی تناسب
واژه بیتناسب یک صفت مرکب پیشوندی در زبان فارسی است که از پیشوند نفی «بی» و واژه عربی «تناسب» (از ریشه نسب) ساخته شده است. این کلمه دقیقاً به معنای فاقد هماهنگی، تقارن و رابطه منطقی بودن میان اجزای یک کل است و در حوزههای مختلف از هنرهای تجسمی و معماری گرفته تا مفاهیم اجتماعی و ریاضی کاربرد دارد.
اگرچه خودِ این کلمه به صورت مستقیم در قرآن کریم نیامده است، اما مفهوم مقابل آن یعنی خلقت موزون، عادلانه و متناسب جهان و انسان در آیات متعددی (نظیر آیه ۷ سوره انفطار و آیه ۳ سوره ملک) مورد تأکید قرار گرفته است که خلقت الهی را کاملاً عاری از هرگونه بیتناسبی یا تفاوت ناموزون توصیف میکند.