یعنی چه
آلات قتاله در لغت و اصطلاحات حقوقی به ابزارها، وسایل و سلاحهایی (مانند چاقو، اسلحه گرم، سم یا هر وسیله جانبی دیگر) گفته میشود که ماهیتاً یا بر حسب نحوه استفاده در موضعی حساس، توانایی ایجاد جراحت شدید، قتل و از بین بردن جان انسان را دارند.
تلفظ
این ترکیب وصفی به صورت «آلاتِ قَتّالِه» تلفظ میشود که در آن «آلات» جمع آلت و «قتّاله» با تشدید روی حرف تاء به عنوان صفت مبالغه ادا میگردد.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، در پاسخ به راهنمای «ابزارهای کشنده یا سلاحهای مرگبار»، عبارت ۹ حرفی «آلات قتاله» به کار میرود.
به انگلیسی
در متون حقوقی، پلیسی و عمومی زبان انگلیسی، برای اشاره به این مفهوم از اصطلاحات فوق استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای طبیعی و روان این ترکیب عربی در زبان فارسی شامل «سلاحهای مرگبار»، «ابزار کشتار»، «ادوات جنگی» و واژه سره «کُشافزار» یا «کشتافزار» است.
در قرآن
عین عبارت ترکیبی «آلات قتاله» در قرآن کریم به کار نرفته است؛ با این حال، ریشه واژه یعنی «قتل» و «قتال» (به معنی جنگ و پیکار در راه خدا) بارها تکرار شده و به ابزارهای جنگی زمان خود مانند «حديد» (آهن) نیز اشاره شده است.
جمعبندی و توضیح کامل آلات قتاله
عبارت «آلات قتاله» یک ترکیب وصفی عربی مستعمل در زبان فارسی است که از دو بخش «آلات» (به معنی ابزارها) و «قتّاله» (صفت مبالغه به معنی بسیار کُشنده) تشکیل شده است. این اصطلاح به طور ویژه در متون فقهی، حقوقی و قضایی برای توصیف وسایلی به کار میرود که به طور طبیعی یا به دلیل ماهیت کاربردشان، پتانسیل بالایی در سلب حیات یا ایجاد صدمات جبرانناپذیر دارند.
اگرچه این واژه ریشهای قرآنی در ساختار تککلمهای (مانند قتال) دارد، اما ترکیب فعلی آن بیشتر یک اصطلاح اصیل در نظام حقوق کیفری برای تشخیص نوع جرم و شدت جنایت به شمار میرود و معادلهای فارسی دقیق آن سلاحهای مرگبار و ابزار کشتار هستند.