یعنی چه
بعوضه در لغت به معنای موجودی بسیار کوچک است و در اصطلاح به انواع پشههای ریز و جانداران دو بال گزنده اطلاق میشود که مادهٔ آنها برای تخمگذاری از خون انسان و جانداران تغذیه میکند.
تلفظ
این واژه در زبان عربی به صورت بَعُوضَة (فتح باء، ضم عین و سکون واو) تلفظ میشود و در زبان فارسی معمولاً به صورت بَعوضه خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژهٔ بعوضه به عنوان پاسخ برای پرسشهایی نظیر «پشه در زبان عربی» یا «حشره قرآنی ۵ حرفی» کاربرد دارد.
به انگلیسی
معادل دقیق انگلیسی این واژه برای اشاره به پشههای گزنده، کلمه Mosquito است.
به عربی
این کلمه خود اصالتاً عربی است؛ در لغتنامههای عربی به پشه بَعُوض و بَقّ نیز گفته میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق و کلاسیک این واژه در زبان فارسی شامل پشه، خموش (خمش)، پشه خاکی و سارشک است که به حشرات کوچک گزنده اشاره دارند.
در قرآن
این واژه تنها یک بار در قرآن مجید در آیه ۲۶ سوره بقره («إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا…») ذکر شده است. این آیه در پاسخ به بهانهجویی کافران نازل شد که به تمثیلهای قرآن به موجودات کوچکی چون مگس و عنکبوت خرده میگرفتند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات عرب، بعوضه نماد حقارت، ناتوانی و کوچکی جثه است. با این حال، در احادیث و متون کلامی، ساختار پیچیده بدن این حشره ریز به عنوان نمادی از عظمت و شگفتی آفرینش خداوند در ابعادی بسیار کوچک شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل بعوضه
واژهٔ «بعوضه» ریشهای عربی از ماده «ب-ع-ض» دارد که به دلیل جثه بسیار کوچک و جزءگونهاش به این نام خوانده میشود. در زبان فارسی، این کلمه دقیقاً معادل «پشه» یا «پشه ریز» است و در متون ادبی و دینی کاربرد دارد.
این کلمه وجههٔ قرآنی بارزی دارد، چرا که خداوند در سوره بقره از آن برای بیان یک تمثیل عمیق استفاده کرده است تا نشان دهد حتی کوچکترین مخلوقات نیز در نظام خلقت دارای هدف، ساختار پیچیده و حکمت هستند.
در بازیها و سرگرمیهای کلماتی مانند جدول، شناخت این واژه ۵ حرفی به عنوان معادل عربی پشه به حل رمزها کمک میکند و در تفاسیر نیز نمادی از سنجش ایمان انسانها در مواجهه با مثالهای الهی به شمار میرود.