یعنی چه
واژه اپوینتمنت در اصل یک وامواژه انگلیسی است که در مکالمات اداری، مهاجرتی و پزشکی فارسیزبانان رواج یافته و به معنای داشتن نوبت یا قرار دیدار تنظیمشده در یک زمان مشخص است. به عنوان مثال، وقتی کسی میگوید 'برای فردا از سفارت اپوینتمنت گرفتهام'، یعنی سیستم به او یک زمان مشخص برای حضور و تحویل مدارک اختصاص داده است و او در آن ساعت مراجعه میکند.
تلفظ
این واژه به صورت دقیق با سکون روی حروف نون، ت، میم، نون و ت پایانی (اَپُوْینْتْمِنْتْ) تلفظ میشود و از زبان انگلیسی وارد شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، کلمه اپوینتمنت یک واژه ۹ حرفی است و معادلهای آن معمولاً 'قرار ملاقات'، 'نوبت' یا 'گمارش' هستند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Appointment به عنوان اسم از فعل Appoint مشتق شده و به معنای قرار دیدار یا انتصاب است.
به فارسی
بسته به بافت متن، معادلهای دقیق فارسی آن شامل 'وقت ملاقات' (برای پزشک و سفارت)، 'قرار دیدار' (برای امور تجاری) و 'انتصاب' یا 'گمارش' (برای پذیرش یک سمت اداری) میباشد.
نماد چیست
در فضاهای دیجیتال و اتوماسیونهای اداری، این کلمه با آیکونهای تقویم (📅) یا ساعت مچی و رومیزی (⏰) به عنوان نماد سازماندهی وقت و تعهد به زمان شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
از آنجا که اپوینتمنت اصالتاً یک واژه بیگانه (انگلیسی: Appointment) است، ریشه دورتر آن به واژه فرانسوی قدیم (Apointement) و در نهایت به ریشه لاتین Punctum به معنای نقطه یا رسیدن به یک توافق و نقطه مشترک بازمیگردد. در جوامع فارسیزبان امروزی، این واژه بیشتر در فرایندهای اخذ ویزا، نوبتدهی کلینیکها و جلسات کاری شرکتی به وفور شنیده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل اپوینتمنت
واژه «اپوینتمنت» یک وامواژه عاریتی از زبان انگلیسی است که در سالهای اخیر به طور گستردهای در ادبیات اداری، مهاجرتی، پزشکی و بازرگانی ایران جا باز کرده است. این کلمه در وهله اول به معنای نوبت، وقت قبلی یا قرار ملاقات تنظیمشده در یک ساعت مشخص است و در وهله دوم در ساختارهای اداری معنای انتصاب یا گمارش به یک پست شغلی را میدهد.
از آنجا که این کلمه اصالت فارسی ندارد، فاقد همخانواده یا ریشه مادری در زبانهای فارسی و عربی است، اما در زبان انگلیسی با کلماتی نظیر Appoint همخانواده است. استفاده روزمره از آن معمولاً در قالب کارهایی مانند گرفتن وقت از سفارتخانهها، کلینیکهای تخصصی و جلسات رسمی شرکتها کاربرد دارد.