یعنی چه
واژه ملصه در لغت به معنی لغزیدن، سر خوردن و رها شدن ناگهانی چیزی از دست است. در اصطلاحات کهن پزشکی، فقهی و حقوقی، این کلمه به سقط جنین در مراحل اولیه (زمانی که هنوز شکل کامل نگرفته و به صورت تکهای گوشت یا خون بسته خارج میشود) اشاره دارد.
تلفظ
این واژه در زبان عربی به صورت مَلْصَة (با سکون لام) یا مَلَصَة (با فتح لام) تلفظ میشود و ساختار آن اسم مصدر یا اسم مرّه است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به عنوان معادل سقط جنین یا رهایی، واژه چهار حرفی «ملصه» است.
به انگلیسی
بسته به متن و سیاق کاربرد، در بستر پزشکی معادل سقط و در بستر لغوی معادل لیز خوردن و فرار کردن است.
به فارسی
برابرهای دقیق فارسی این واژه با توجه به کاربرد آن شامل «سقط جنین»، «رهایی»، «سرخوردگی»، «گریز» و «خلاص شدن» است.
نماد چیست
ملصه در فرهنگ ادبی و برداشتهای معنایی نمادی از امور ناپایدار، فرار از مسئولیت، لغزشهای فکری یا اخلاقی و فرجام نیافتن و ناتمام ماندن یک کار یا جریان به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل ملصه
واژه «ملصه» یک واژه بسیار کمکاربرد و تخصصی است که ریشه در زبان عربی (ماده م-ل-ص) دارد. این واژه در زبان فارسی معیار و روزمره جایگاهی ندارد و عمدتاً در متون کهن فقهی، حقوقی و پزشکی اسلامی به چشم میخورد.
معنای لغوی اولیه آن به سر خوردن، لغزیدن و رها شدن ناگهانی چیزی از دست اشاره دارد، اما کاربرد اصطلاحی برجسته آن در متون قدیمی، توصیف سقط جنین در نخستین مراحل شکلگیری است؛ یعنی زمانی که جنین هنوز اندام متمایزی ندارد و به صورت تکهای گوشت لیز خورده و خارج میشود.
در ریشهیابی این کلمه واژههای همخانوادهای چون «تملص» (به معنی طفره رفتن و خود را رها کردن) وجود دارند که مفهوم گریز و ناپایداری را بازتاب میدهند. این واژه در قرآن کریم به کار نرفته است و امروزه بیشتر در طرح سوالات جدول و معماها کاربرد دارد.