یعنی چه
سندرم اسلر وبر راندو یک اختلال ژنتیکی و ارثی نادر است که به دلیل نقص در شکلگیری رگهای خونی رخ میدهد. در این بیماری، مویرگها به درستی ایجاد نمیشوند و ارتباط مستقیم و غیرطبیعی میان شریانها و وریدها شکل میگیرد. این مسئله باعث شکنندگی رگها، خوندماغهای مکرر، بروز لکههای سرخرنگ عروقی در پوست و مخاط و گاهی درگیری اندامهای داخلی مانند ریه، کبد و مغز میشود.
تلفظ
این عبارت به صورت «سُندُرُمِ اُسلِر وِبِر راندو» تلفظ میشود که از نام پزشکان توصیفکننده آن برگرفته شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این بیماری بر اساس تعداد حروف خواستهشده میتواند «سندرم اسلر وبر راندو» (۱۷ حرف) یا نام دیگر آن یعنی «تلانژکتازی» باشد.
به انگلیسی
در متون علمی و پزشکی انگلیسی، این بیماری را با هر دو نام ذکر شده میشناسند که واژه مخفف HHT برای آن بسیار رایج است.
به فارسی
معادل دقیق و علمی این عبارت در زبان فارسی «تلانژکتازی خونریزیدهنده ارثی» یا «تنگیگشادی مویرگی ارثی» است، اگرچه در اصطلاحات بالینی ایران نیز از همان نام سندرم اسلر وبر راندو استفاده میشود.
نماد چیست
این بیماری نماد رسمی باستانی یا فرهنگی ندارد؛ اما انجمنهای حمایتی بینالمللی معمولاً از طرح گرافیکی یک قطره خون جاریشده از بینی همراه با شبکهای از رگهای سرخرنگ به عنوان نماد آگاهیبخشی آن استفاده میکنند.
معنی انگلیسی/خارجی
این واژه کاملاً یک اصطلاح علمی و ریشهدار در زبانهای اروپایی (نامبخش پزشکی) است. نام این سندرم به افتخار سه پزشک به نامهای ویلیام اسلر (کانادایی)، فردریک پارکز وبر (انگلیسی) و هنری جولز لوئی ماریا راندو (فرانسوی) که در اواخر قرن ۱۹ و اوایل قرن ۲۰ این اختلال عروقی را شناسایی و توصیف کردند، نامگذاری شده است.
جمعبندی و توضیح کامل سندرم اسلر وبر راندو
سندرم اسلر وبر راندو که در اصطلاح پزشکی به آن تلانژکتازی خونریزیدهنده ارثی (HHT) نیز میگویند، یک اختلال ژنتیکی نادر با توارث اتوزوم غالب است. این بیماری باعث میشود که ساختار طبیعی مویرگها شکل نگیرد و سرخرگها بدون واسطه مویرگی به سیاهرگها متصل شوند که در نتیجه رگهایی شکننده و آسیبپذیر ایجاد میشود.
بارزترین علائم این سندرم شامل خوندماغهای مکرر و بیدلیل و همچنین پیدایش لکههای ریز سرخرنگ عروقی روی پوست صورت، لبها و مخاط دهان است. در موارد شدیدتر، این ناهنجاریهای عروقی در اندامهای حیاتی مثل ریه، کبد و مغز رخ میدهند که نیاز به مراقبتهای ویژه پزشکی دارد.
از آنجا که این اصطلاح یک نام خاص پزشکی برگرفته از نام پزشکان کاشف آن است، فاقد متضاد زبانی یا ریشه واژگانی در زبان فارسی بوده و معادل دقیق علمی آن در زبان فارسی بر اساس ماهیت بیماری، تلانژکتازی خونریزیدهنده ارثی نامیده میشود.