یعنی چه
کلوبوتینول یک ترکیب دارویی مهارکننده رفلکس سرفه (ضدسرفه غیرمخدر) است که پیشتر برای درمان کوتاهمدت و علامتی سرفههای خشک و تحریکآمیز استفاده میشد. این دارو با اثر بر مرکز سرفه در بصلالنخاع عمل میکرد، اما در سال ۲۰۰۷ به دلیل خطر ایجاد آریتمی قلبی از بازار جهانی جمعآوری شد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه دارویی به صورت کُلوُ-بُو-تِینُول (Clo-bu-ti-nol) است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این نام بینالمللی دارویی (INN) به صورت Clobutinol نگاشته میشود و نامهای تجاری معروف آن Silomat و Pertoxil هستند.
به عربی
در متون پزشکی و داروسازی زبان عربی، این کلمه به صورت تعریب آوایی و به شکل «كلوبوتينول» نوشته میشود.
به فارسی
به عنوان یک نام شیمیایی اختصاصی، معادل یککلمهای اصیل در فارسی ندارد، اما از نظر کارکرد لغوی میتوان آن را «داروی ضدسرفه خشک» یا «مهارکننده مرکزی سرفه» معنا کرد.
نماد چیست
این واژه فاقد هرگونه نماد فرهنگی، مذهبی یا باستانی است و در علم شیمی تنها با فرمول مولکولی C14H22ClNO و کدهای دارویی شناسه متمایز میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه کلوبوتینول اساساً یک نام خارجی و علمی (International Nonproprietary Name) است. این نام طبق سیستم نامگذاری دارویی برای یک ترکیب از دسته آمینو الکلها وضع شده است و ریشه در زبانهای باستانی یا ادبیات کلاسیک ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل کلوبوتینول
کلوبوتینول (Clobutinol) نام یک ماده دارویی و شیمیایی مدرن است که در دسته داروهای ضدسرفه غیرمخدر قرار میگیرد. این دارو با اثرگذاری مستقیم بر بصلالنخاع و مهار مرکز سرفه در مغز، برای تسکین و درمان کوتاهمدت سرفههای خشک و تحریکی تجویز میشد و با نامهای تجاری مشهوری مانند سیلومات (Silomat) در بازار دارویی شناخته میشد.
با این حال، بررسیهای پزشکی در سال ۲۰۰۷ نشان داد که مصرف این دارو میتواند منجر به عوارض جانبی جدی قلبی از جمله طولانی شدن فاصله QT و ایجاد آریتمیهای بطنی خطرناک شود. به همین دلیل، کلوبوتینول به صورت داوطلبانه و رسمی از بازارهای دارویی سراسر جهان جمعآوری شد و امروزه دیگر در چرخه درمانی کاربرد ندارد.
از منظر واژهشناسی، این کلمه یک نام اختصاصی علمی و فرنگی است که در ساختار لغتنامههای سنتی یا متون مذهبی و قرآنی سابقهای ندارد و تنها در حوزه اصطلاحات پزشکی، داروسازی و جداول کلمات متقاطع به عنوان یک واژه ۱۰ حرفی مطرح میشود.