یعنی چه
عیالات جمعِ واژه عیال است و در زبان فارسی به معنای اهل خانه، خانوادهها و تمامی افرادی است که تحت تکفل، سرپرستی و نفقه یک شخص قرار دارند. در ادبیات عامیانه و قدیم، گاهی به صورت خاص به معنای همسران یا زوجهها نیز به کار رفته است.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «عَیالات» با فتح عین تلفظ میشود که نشانه جمع مؤنث سالم (ات) در انتهای آن آمده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، کلمه عیالات به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون «خانوادهها»، «نانخورها» یا «افراد تحت تکفل» به کار میرود و دقیقاً دارای ۶ حرف است.
به عربی
اگرچه ریشه این واژه عربی است، اما در زبان عربی معاصر برای اشاره به این مفهوم بیشتر از واژگان العائلات یا الأسر استفاده میشود.
به فارسی
برابرهای فارسی و سره برای واژه عیالات شامل کلماتی مانند خانوادهها، اهل خانه، خانمان، بستگان و نانخورها میشود.
نماد چیست
این کلمه بار معنایی و فرهنگی خاصی به عنوان نماد اسطورهای ندارد؛ اما در ادبیات کلاسیک و فرهنگ عامه، نمادی از مسئولیتپذیری، تکفل معاش و گاه سنگینی بار اداره یک خانواده پرجمعیت به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل عیالات
واژه عیالات در اصل یک ساختار جمع در زبان فارسی است که از کلمه عیال (خود در اصل جمع عَیِّل از ریشه عربی) به همراه نشانه جمع «ات» ساخته شده است. این کلمه به طور دقیق به تمام کسانی اشاره دارد که جیره، مخارج و نفقه آنها بر عهده سرپرست خانواده است و شامل همسر، فرزندان و دیگر وابستگان نزدیک میشود.
در فرهنگ و ادبیات سنتی ایران، عیالوار بودن یا داشتن عیالات فراوان، نشاندهنده گستردگی خانواده و به تبع آن سنگینی بار مسئولیت مرد یا سرپرست خانه بوده است. امروزه این واژه بیشتر در متون قدیمی، رسمی یا عباراتی نظیر «اهل و عیال» شنیده میشود و در گفتارهای روزمره جای خود را به واژه خانواده داده است.