یعنی چه
این عبارت یک اصطلاح لغوی مستقل نیست، بلکه توصیفی ترکیبی از نوعی سنگ گوهر (Gemstone) است که در عین زیبایی و ارزش بالا، بسیار نادر بوده و ساختاری ظریف و حساس دارد.
تلفظ
تلفظ روان عبارات به صورت تفکیکشده: سَنگ (sang) / قِیمَتی (gheymati) / شِکَنَندِه (shekanandeh) / وَ (va) / بِسیار (besyar) / کَمیاب (kamyab).
در جدول
در کلمات متقاطع، اگر این توصیف طولانی ملاک باشد پاسخ خودِ عبارت است. در غیر این صورت، مصداقهای بارز آن سنگهایی چون اپال یا زمرد هستند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف این مفهوم از ترکیب صفات نایاب و آسیبپذیر برای سنگهای جواهری استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای روان فارسی آن شامل عناوینی چون گوهر جواهری ظریف، سنگ جواهری نایاب و دُرّ حساس میباشد.
نماد چیست
در فرهنگها و نمادشناسی کهن، سنگهای قیمتی و شکننده نشاندهنده ثروت بیثبات، روح لطیف و ظرافتِ چیزهای بسیار ارزشمند در زندگی هستند.
جمعبندی و توضیح کامل سنگی قیمتی شکننده و بسیار کمیاب
عبارت «سنگی قیمتی شکننده و بسیار کمیاب» یک مدخل لغوی مستقل در واژهنامههای کلاسیک نیست، بلکه توصیفی مفهومی برای گوهرهای خاص و آسیبپذیر است. در دنیای جواهرشناسی، سنگهایی مانند اپال (عینالشمس) و زمرد به دلیل ساختار درونی خاص خود در عین ارزشمندی و نایاب بودن، بسیار شکننده هستند و به عنوان مصداقهای بارز این عبارت شناخته میشوند.
این اصطلاح در ادبیات و نمادشناسی نیز کاربرد دارد و اغلب به عنوان استعارهای از زیباییهای بیثبات، عشقهای پاک اما حساس و ارزشهای معنوی ظریف به کار میرود که نیازمند مراقبت فراوان هستند.