یعنی چه
واژهای است برای توصیف هر نظام، سازمان، رفتار یا ساختاری که در آن حق حاکمیت، آزادیهای فردی و برابری حقوق میان اعضا یا شهروندان رعایت میشود و تصمیمات بر اساس نظر اکثریت و احترام به اقلیت اتخاذ میگردد.
تلفظ
این واژه به صورت [dē-mo-krā-tīk] تلفظ میشود و استرس یا تکیه واژگانی آن معمولاً روی بخش پایانی است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی چون «مردمسالارانه» یا «وابسته به حکومت مردمی»، واژه ۸ حرفی «دمکراتیک» یا معادلهای آن مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
این صفت در زبان انگلیسی به صورت Democratic نوشته شده و در سایر زبانها مانند ترکی نیز ساختار مشابهی دارد.
به فارسی
نزدیکترین و دقیقترین معادلهای فارسی برای این واژه بیگانه، «مردمسالارانه» و «شورایی» هستند که مفهوم مشارکت همگانی را میرسانند.
نماد چیست
به عنوان یک صفت نماد واحدی ندارد؛ اما مفاهیم وابسته به آن با نمادهایی چون صندوق رأی و ترازوی عدالت شناخته میشوند. همچنین در سیاست ایالات متحده، «الاغ» نماد حزب دموکرات است.
معنی انگلیسی/خارجی
این واژه ریشه در زبان یونانی باستان دارد که از دو بخش «دِموس» (dêmos) به معنی مردم و «کراتوس» (krátos) به معنی قدرت یا حکومت ساخته شده است. این اصطلاح از طریق زبان فرانسوی (Démocratique) وارد ادبیات سیاسی و روزمره زبان فارسی شده است.
جمعبندی و توضیح کامل دمکراتیک
واژه «دمکراتیک» یک صفت نسبی و اصطلاح سیاسی مدرن است که از طریق زبان فرانسوی به فارسی راه یافته و ریشه اصلی آن به یونانی باستان بازمیگردد. این کلمه به هر نوع ساختار، نظام، جامعه یا رفتاری اشاره دارد که بر پایه اصول دموکراسی، حق رأی، آزادیهای فردی، مشارکت همگانی و برابری حقوق شهروندان استوار باشد. در نقطه مقابل این مفهوم، واژههایی مانند استبدادی، دیکتاتوری و خودکامه قرار دارند.
در زبان فارسی، واژه «مردمسالارانه» به عنوان دقیقترین معادل برای آن به کار میرود. اگرچه این اصطلاح به شکل امروزی آن در متون کهن یا کتب مذهبی مانند قرآن وجود ندارد، اما جنبههای مشورتی آن با مفاهیمی چون «شورا» در فرهنگ اسلامی همپوشانی دارد. امروزه این واژه نه تنها در عرصه سیاست، بلکه در توصیف رفتارهای خانوادگی، سازمانی و مدیریتی نیز کاربرد فراوانی دارد.