یعنی چه
واژهٔ بامحبت صفت مرکبی است در زبان فارسی که به فردی با عاطفه، دلسوز و رئوف اشاره دارد؛ کسی که در برخورد با دیگران با نرمی، صمیمیت و مهر رفتار میکند و مایهٔ دلگرمی دیگران میشود.
تلفظ
تلفظ این واژه متشکل از پیشوند فارسی «با» و واژهٔ عربی «مَحَبَّة» است که در زبان فارسی به صورت سرهم و روان تلفظ میشود.
در جدول
در حل جدولهای کلمات متقاطع، واژهٔ «بامحبت» دقیقاً ۶ حرف دارد. بسته به تعداد حروف خواسته شده، کلماتی مانند مهربان، رئوف، شفیق یا دلسوز نیز میتوانند به عنوان پاسخ قرار گیرند.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم بامحبت در زبان انگلیسی، با توجه به لحن و بافت متن، از صفاتی چون Kind یا Affectionate استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی واژههایی مانند مُحِبّ و وَدُود نزدیکترین معانی را به صفت بامحبت دارند و به عمق عاطفه اشاره میکنند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و نمادشناسی، مفهوم بامحبت بودن معمولاً با نماد قلب (❤️)، گل سرخ یا رز (🌹) به نشانهٔ عشق، و همچنین دستهای باز یا آغوش به نشانهٔ پذیرش و مهربانی به تصویر کشیده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل بامحبت
واژهٔ «بامحبت» یکی از زیباترین صفات انسانی در زبان فارسی است که از ترکیب پیشوند صفتساز «با» و واژهٔ عربی «محبت» (از ریشه حبب) ساخته شده است. این واژه به فردی اشاره دارد که وجودش سرشار از عاطفه، صمیمیت و دلسوزی است و در روابط اجتماعی خود با دیگران صمیمانه و خونگرم برخورد میکند.
اگرچه خود این واژهٔ مرکب فارسی در متن قرآن کریم نیامده است، اما مفاهیم عمیق همراستا با آن مانند مودّت، رحمت و رأفت به وفور دیده میشوند؛ به ویژه صفت «وَدُود» که به معنای بسیار بامحبت بوده و از نامهای باریتعالی است. در ادبیات و فرهنگ روزمره نیز این کلمه با نمادهایی همچون قلب و گل سرخ پیوند خورده است.