یعنی چه
عبارت «ملکه کشور ژاپن» در اصطلاح دقیق سیاسی و تاریخی به معنای «امپراتریس همسر» (Empress consort) است. از آنجا که نظام حاکم بر ژاپن یک امپراتوری است، همسر امپراتور را ملکه یا شهبانو مینامند که در زبان ژاپنی به آن «کُوگو» (皇后) میگویند. او بالاترین مقام تشریفاتی زن را در این کشور داراست.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت مصطلح فارسی «مَلَکهیِ کِشوَرِ ژاپُن» است. همچنین لقب ژاپنی معادل آن به صورت «کُوگو» (Kōgō) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف میتواند خودِ «ملکه کشور ژاپن» (۱۲ حرف)، «امپراتریس» (۸ حرف) یا لقب ژاپنی آن یعنی «کوگو» (۴ حرف) باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مقام از عنوان رسمی Empress of Japan یا برای تاکید بر جایگاه او به عنوان همسر حاکم، از Empress consort استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیقتر و روان فارسی برای این عبارت شامل «امپراتریس ژاپن»، «شهبانوی ژاپن» و در متون کهنتر «خاتون ژاپن» یا «علیاحضرت ژاپن» است.
نماد چیست
مهمترین نماد رسمی خاندان امپراتوری ژاپن (شامل امپراتور و ملکه) «نشان گل داودی» (Chrysanthemum Seal) است. همچنین در مراسمهای سنتی و مذهبی درباری، لباس رسمی و چندلایه سنتی به نام «جونیهیتوئه» و بادبزنهای خاص از نمادهای اختصاصی ملکه محسوب میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل ملکه کشور ژاپن
عبارت «ملکه کشور ژاپن» در ادبیات سیاسی و رسانهای جهان به همسر امپراتور فعلی ژاپن (در حال حاضر امپراتریس ماساکو) اطلاق میشود. اگرچه در زبان فارسی و بسیاری از زبانهای دیگر از واژه «ملکه» استفاده میشود، اما با توجه به ساختار سلطنتی منحصربهفرد ژاپن که تنها امپراتوری بازمانده در جهان مدرن است، عنوان دقیق و علمی او «امپراتریس» یا در زبان ژاپنی «کُوگو» (Kōgō) است.
این جایگاه کاملاً تشریفاتی بوده و نماد پیوستگی فرهنگی و سنتی کشور ژاپن به شمار میرود. خاندان سلطنتی ژاپن و به تبع آن ملکه، با نمادهایی همچون گل داودی ۱۶ پر شناخته میشوند و در پروتکلهای رسمی بینالمللی، بالاترین احترامات دیپلماتیک را دریافت میکنند.