یعنی چه
کشیک و قراول در اصطلاح تاریخی و نظامی به مأموران و سیستم نگهبانی، گشتزنی و حفاظت از یک مکان مانند کاخها، اردوگاهها یا مرزها گفته میشود. کشیک به معنی نوبت پاسداری و وظیفه مراقبت در مدتی محدود است و قراول به سرباز یا مأموری اطلاق میشود که برای دیدهبانی و پاسداری در محلی معین گماشته شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت [کِشیک وَ قَراوُل] است.
در جدول
پاسخ متداول در جدول برای مأموران نگهبانی و حراست قدیمی لشکر، کلمه ۱۰ حرفی «کشیک و قراول» یا اجزای آن مانند قراول است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم نگهبان، پاسدار و مأمور دیدهبانی نظامی از این واژگان استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و جایگزین فارسی این واژهها شامل نگاهبان، پاسدار، دیدهبان، مستحفظ، طلایه، جلودار و گماشته است.
جمعبندی و توضیح کامل کشیک و قراول
ترکیب «کشیک و قراول» از دو واژه با ریشه ترکی و ترکی-مغولی تشکیل شده است که در دوران حکومتهای ترکتبار (به ویژه از دوره ایلخانی، صفویه و قاجار) وارد اصطلاحات نظامی، دیوانی و رسمی زبان فارسی شد. کلمه کشیک نمادی از نوبتبندی و شیفت پاسداری است و قراول به شخص مأمور و دیدهبان اشاره دارد که در کنار هم یک سیستم امنیتی کامل را شکل میدادند.
در ادبیات فارسی و متون کهن، این واژگان علاوه بر کاربرد واقعی نظامی در قلعهها و مرزها، به عنوان نماد هوشیاری، بیداری شبانه، محافظت و گوشبهزنگی نیز به کار رفتهاند. برای نمونه در ادبیات عرفانی، از این اصطلاحات به عنوان نمادی برای «مراقبت از دل و روح در برابر وساوس و خطرات» یاد میشود.
امروز اگرچه این کلمات در سازمانهای نظامی مدرن کمتر به عنوان یک منصب رسمی به کار میروند، اما واژه «کشیک» همچنان در قالب شیفتهای کاری پزشکان یا مأموران شبانه زنده است و ترکیب «کشیک و قراول» اصطلاحی ریشهدار برای توصیف مراقبت همهجانبه است.