یعنی چه
کنراد مونتفرات (Conrad of Montferrat) یک واژه عمومی با معنی لغوی نیست، بلکه اسم خاص متعلق به یکی از شخصیتهای برجسته تاریخ قرون وسطی است. او اشرافزادهای ایتالیایی، فرماندهای نظامی در جنگ صلیبی سوم و پادشاه اورشلیم بود که به خاطر دفاع سرسختانه از شهر صور در برابر صلاحالدین ایوبی و سرانجام ترور شدنش توسط حشاشین (اسماعیلیان) شهرت دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این نام تاریخی به صورت «کُنْرادْ مونْتِفِراتْ» است. در زبان ایتالیایی به صورت کورّادو دل مونفراتو نیز خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و مسابقات فرهنگی، پاسخ این سوال به عنوان فرمانده صلیبی یا پادشاه اورشلیم که توسط حشاشین ترور شد، «کنراد مونتفرات» است که دقیقاً ۱۳ حرف دارد.
به انگلیسی
در منابع انگلیسیزبان و متون تاریخی بینالمللی، این شخصیت با نامهای Conrad of Montferrat یا Conrad I of Jerusalem شناخته میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم علم (نام خاص تاریخی) است، معادل لغوی اصیل در زبان فارسی ندارد و در تمام متون تاریخی و دانشنامهای فارسی به همان صورت «کنراد مونتفرات» یا «کونراد مونفراتو» مکتوب و شناخته میشود.
نماد چیست
این شخصیت در تاریخ پادشاهیهای صلیبی به دلیل نجات شهر «صور»، نماد شجاعت و فرماندهی قدرتمند است؛ اما در برخی ادبیات داستانی غربی (مانند رمان طلسم اثر والتر اسکات)، به عنوان نماد سیاستمداری مکار، جاهطلب و رقیب ریچارد شیردل تصویر شده است.
جمعبندی و توضیح کامل کنراد مونتفرات
کنراد مونتفرات یک واژه یا اصطلاح لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه یک نام خاص تاریخی متعلق به دوران قرون وسطی است. او به عنوان یک نجیبزاده بزرگ ایتالیایی و پادشاه پادشاهی صلیبی اورشلیم، نقشی کلیدی و سرنوشتساز را در جریان جنگهای صلیبی سوم ایفا کرد.
بزرگترین دستاورد نظامی او دفاع موفق و سرسختانه از بندر استراتژیک «صور» در برابر حملات سنگین صلاحالدین ایوبی بود که مانع از سقوط کامل پایگاههای صلیبیون در شرق مدیترانه شد. با این حال، زندگی او آمیخته با رقابتهای سیاسی شدید با پادشاهانی چون ریچارد شیردل بود و سرانجام پیش از آنکه رسماً تاجگذاری کند، توسط فداییان اسماعیلی (حشاشین) ترور شد و جان باخت.