یعنی چه
این کلمه بسته به ریشه و تلفظ، دو معنای اصلی دارد: اگر جمع «لسان» باشد به معنای زبانها، لغتها و گویشهای مختلف انسانها است. اگر با تاء تأنیث کشیده و ال تعریف (السنّة/السّنة) نوشته شده باشد، به معنای راه، روش، آیین، سیره پیامبر اسلام، یا به معنی سال و تقویم است.
تلفظ
در حالت اول به صورت اَلْسِنَه (با سکون لام و سین و فتح نون) به عنوان جمع لسان تلفظ میگردد. در حالت دوم با ادغام لام و تشدید سین به صورت اَلسُّنَّه یا اَلسَّنَه خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمه السنته دقیقاً یک واژه ۶ حرفی است که بسته به طراح جدول میتواند به عنوان معادل زبانها یا سنت و سال مد نظر قرار گیرد.
به عربی
این کلمات ریشه کاملاً اصیل عربی دارند؛ ألسنة از ریشه (ل س ن) و السنة از ریشه (س ن ن) یا (س ن و) مشتق شده است.
به فارسی
برگردان دقیق این واژه در زبان فارسی با توجه به بافت متن، کلماتی نظیر زبانها، سخنها، راه و روش، آیین، شریعت، سیره و یا سال (دوره دوازده ماهه) میباشد.
نماد چیست
در حالت اول (زبانها) نماد تنوع نژادی، فرهنگی و ارتباطات گسترده بشری است که در قرآن نیز به عنوان آیه الهی یاد شده است. در حالت دوم، نماد قانونمندی تغییرناپذیر الهی (سنت الله)، اصالت مکتب و پایبندی به اصول مدون است.
جمعبندی و توضیح کامل السنته
واژه السنته یک واژه وامگرفته از زبان عربی در فارسی است که به دلیل نوع نگارش (احتمالاً با تاء تأنیث باز یا اشتباه تایپی)، میتواند به دو مفهوم کاملاً مجزا اشاره داشته باشد. در مفهوم نخست، این کلمه همان «اَلسِنَه» جمع لسان است که به معنی زبانها و لغات به کار میرود و به تنوع گفتاری بشر اشاره دارد.
در مفهوم دوم، این کلمه صورت دیگری از «السنة» (با ال تعریف) است که یا به معنی راه، روش، سیره و آیین (به ویژه سنت پیامبر اسلام و قوانین ثابت الهی در هستی) است و یا در متون دیگر به معنای سال و گردش روزگار تعبیر میشود. برای درک معنای دقیق آن، بررسی جایگاه کلمه در جمله الزامی است.