یعنی چه
استان بیروت (در زبان عربی: محافظة بیروت) یکی از تقسیمات اداری رسمی در کشور لبنان است. این استان ساختار اداری ویژهای دارد و تنها استان این کشور است که فرمانداری آن حومهها را در بر نمیگیرد و فقط شامل یک شهرستان و یک شهر یعنی خود شهر بیروت (پایتخت لبنان) میشود. این منطقه قلب سیاسی، اقتصادی و فرهنگی لبنان به شمار میرود.
تلفظ
تلفظ واژه به صورت «اُستانِ بَیروت» است. بخش اول واژهای فارسی و بخش دوم نامی کهن با ریشه سامی است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به عنوان یکی از استانهای لبنان یا تقسیمات کشوری پایتخت لبنان، «استان بیروت» با ۱۰ حرف یا «محافظه بیروت» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این واحد اداری از عبارت Beirut Governorate و در زبان عربی از محافظة بيروت استفاده میشود.
به فارسی
در برگردان دقیقتر ساختار اداری، میتوان آن را «فرمانداری بیروت» یا «بخش اداری بیروت» نامید، زیرا بر خلاف سایر استانها، پهنه جغرافیایی آن فراتر از خود شهر بیروت گسترش نیافته است.
نماد چیست
نماد رسمی این منطقه کشتی فنیقی است که به تاریخ دریانوردی کهن آن اشاره دارد. همچنین صخرههای روشه (Pigeon Rocks) به عنوان نماد طبیعی و شعار لاتین «بیروت، پرورشدهنده قوانین» از دیگر نشانههای هویتی آن هستند.
جمعبندی و توضیح کامل استان بیروت
عبارت «استان بیروت» در واقع ترجمهای فارسی از اصطلاح اداری «محافظة بیروت» در کشور لبنان است. این واحد اداری ویژگی منحصربهفردی دارد؛ چرا که برخلاف سایر استانهای جهان، هیچ روستا یا شهر جانبی را شامل نمیشود و مرزهای جغرافیایی آن دقیقاً با مرزهای قانونی شهر بیروت، یعنی پایتخت لبنان، یکسان است.
ریشه نام بیروت بسیار کهن بوده و به واژه کنعانی و فنیقی Be'erot به معنای «چاهها» بازمیگردد که به منابع غنی آب زیرزمینی در این شبهجزیره اشاره داشته است. این منطقه از زمان باستان به عنوان یک مرکز تجاری و حقوقی در دریای مدیترانه شناخته میشده و امروزه نیز مرکز اصلی سیاسی و اقتصادی کشور لبنان است.