یعنی چه
بیعانه قسمتی از بهای کالا یا خدمات است که خریدار در زمان تنظیم قرارداد یا پیش از آن به فروشنده میدهد تا جدی بودن خود را در معامله ثابت کند و مانع از فروش مال به دیگری شود. این مبلغ در صورت قطعی شدن معامله، بخشی از ثمن (قیمت) نهایی محسوب میگردد.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت بَیْعانه (bay'āne) تلفظ میشود.
در جدول
در جدول کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی همچون «پیشپرداخت معامله»، «پیشبها» یا «عربون»، واژه ۶ حرفی «بیعانه» قرار میگیرد.
به انگلیسی
در بازرگانی و حقوق بینالملل، برای اشاره به مفهوم بیعانه بیشتر از اصطلاحات Deposit و Earnest money استفاده میشود.
به عربی
در فقه و حقوق عربی، اصطلاح «بیع العربون» دقیقاً معادل معاملهای است که در آن بیعانه پرداخت شده باشد.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای پیشپرداخت خرید یا اجاره از واژه Kaparo استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل فارسی این واژه شامل پیشبها، پیشپرداخت، پیشپول، پیشمزد، سَبغانه و آرمون است.
جمعبندی و توضیح کامل بیعانه
واژه «بیعانه» یک واژه ترکیبی و اصطلاحاً مولد در زبان فارسی است که از ریشه عربی «بَیْع» (به معنی خرید و فروش) و پسوند نسبت و اتصاف فارسی «ـانه» ساخته شده است. این اصطلاح در عرف بازار، اقتصاد و حقوق، نقش یک ابزار تضمینی را ایفا میکند. پرداخت بیعانه نشاندهنده قصد جدی خریدار برای انجام معامله است و به فروشنده این اطمینان را میدهد که مال یا خدمت مورد نظر را برای او رزرو نگه دارد.
از نظر فقهی و حقوقی، وضعیت بیعانه در صورت فسخ یا برهم خوردن معامله بستگی به توافق طرفین و شروط قرارداد دارد؛ گاهی به عنوان بخشی از ثمن معامله کسر میشود و گاهی در صورت انصراف خریدار، به عنوان خسارت ضبط میگردد. اگرچه خود کلمه بیعانه در متن قرآن کریم نیامده، اما ریشه آن یعنی «بیع» به وفور در آیات اقتصادی و تجاری قرآن (مانند واحلّ الله البیع) مورد تاکید قرار گرفته است.