یعنی چه
این عبارت به معنی داشتن محبت شدید، دلبستگی عمیق و ممارست در دوست داشتن کسی یا چیزی است. از نظر دستوری میتواند به عنوان فعل ماضی استمراری (او عشق میورزید/was loving) یا فعل مضارع اخباری برای دوم شخص جمع (شما عشق میورزید/you love) به کار رود.
در جدول
پاسخ دقیق برای جدول با توجه به تعداد حروف، خود واژه «عشق می ورزید» است که شامل ۱۰ حرف میشود.
به انگلیسی
بسته به زمان و شخص فعل، معادلهای متفاوتی در انگلیسی دارد.
به عربی
در زبان عربی برای بیان این مفهوم از ریشههای حب و عشق استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی بر اساس ساختار زمان فعل معادلسازی میشود.
جمعبندی و توضیح کامل عشق می ورزید
عبارت «عشق میورزید» یک فعل مرکب است که از دو بخش با ریشههای متفاوت تشکیل شده است. واژه «عشق» وامواژهای از زبان عربی و مأخوذ از عشقه (گیاه پیچک) است که دلبستگی شدید را رسانده و «میورزید» کاملاً فارسی و از ریشه باستانی به معنی ممارست، انجام مداوم و پروردن یک عمل است. ترکیب این دو با هم به معنای پروردن و ابراز مداوم محبت عمیق است.
این واژه یا مشتقات مستقیم آن در متن قرآن کریم به کار نرفته است؛ چرا که کتاب آسمانی برای بیان مفاهیم مشابه ترجیحاً از واژگانی چون «حب»، «ود» و «مودت» استفاده کرده است. در فرهنگ عامه و ادبیات عرفانی، نمادهای این مفهوم شامل قلب سرخ، گل رز، مرغ عشق و شمع و پروانه هستند.
از نظر ساختار جملهبندی، این عبارت بسته به بافت متن میتواند نشاندهنده استمرار یک عاطفه عمیق در گذشته توسط یک فرد باشد (مانند: او به هنر عشق میورزید) یا خطاب به گروهی در زمان حال به کار رود (مانند: شما به همنوعان خود عشق میورزید).