یعنی چه
ترکیبی اساطیری و کهن است که از دو واژه «بَغ» (به معنی خدا و پروردگار) و «مِهر» (ایزد میترا، مظهر عهد و خورشید) تشکیل شده و به معنای ایزد مهر یا خدای میترا است.
تلفظ
این واژه در متون کهن به صورت بَغِ مِهر یا به صورت ترکیب سکوندار بَغْمِهر تلفظ میشود.
در جدول
در مسابقات و جداول کلمات متقاطع، پاسخ دقیق برای این مفهوم واژه ۵ حرفی «بغ مهر» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از نام اساطیری میترا یا عبارات توصیفی مربوط به خدای عهد و خورشید استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی معادل مستقیم اساطیری ندارد و به صورت عبارات توصیفی یا نویسهگردانی نام میترا بیان میشود.
در قرآن
واژه «بغ مهر» ریشه در آیینها و باورهای اساطیری ایران باستان دارد و هیچگونه کاربرد مستقیم یا غیرمستقیمی در متن قرآن مجید ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل بغ مهر
واژه «بغ مهر» یکی از ترکیبات اصیل و کهن در زبانهای ایرانی پیش از اسلام است. این اصطلاح از دو بخش «بغ» به معنای سرور، پروردگار یا بخشنده و «مهر» به معنای پیمان، دوستی و خورشید تشکیل شده است. در باورهای اساطیری ایران باستان، این ترکیب مستقیماً به «ایزد میترا» یا همان نگهبان عهد و نور اشاره دارد.
گاهی این واژه به عنوان نام خاص مردانه نیز استفاده میشده که مفهوم «هدیه خدای مهر» را میرسانده است. باید توجه داشت که این اصطلاح اساطیری با ترکیبهای مشابهی مانند «باغِ مِهر» (به معنی بوستان محبت) یا کلمه «بمهر» (به معنی مُهر شده) کاملاً متفاوت است و نباید اشتباه گرفته شود.