یعنی چه
واژه متواعد اسم فاعل از باب تفاعل در زبان عربی است و به کسی یا کسانی اشاره دارد که به صورت دوطرفه با یکدیگر پیمان بستهاند یا برای زمان و مکان مشخصی قرار دیدار گذاشتهاند.
تلفظ
این کلمه به صورت مُتَواعِد تلفظ میشود که از ریشه عربی «و ع د» بر وزن مُتَفَاعِل ساخته شده است و حرف عِین آن دارای کسره است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، کلمه متواعد یک پاسخ ۶ حرفی است که به عنوان معادل برای عبارتهایی چون «وعدهکننده با دیگری» یا «دارای قرار ملاقات متقابل» استفاده میشود.
به انگلیسی
برای معادلسازی این واژه در زبان انگلیسی میتوان از عباراتی استفاده کرد که دقیقاً بر توافق دوطرفه یا داشتن قرار ملاقات رسمی دلالت دارند.
به فارسی
در زبان فارسی واژههایی مانند قرارگذار، وعدهکننده با دیگری، هممیعاد و همپیمان نزدیکترین معادلهای معنایی و مترادف برای واژه متواعد هستند.
نماد چیست
این کلمه نماد مادی، اسطورهای یا سنتی خاصی در فرهنگها ندارد؛ اما از نظر مفهومی و ادبی، نمادی از وفای به عهد، سررسید قرارداد و تعهد زمانی متقابل میان دو طرف به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل متواعد
واژه متواعد از ریشه عربی «وعد» مشتق شده و به دلیل قرار گرفتن در باب تفاعل، معنای مشارکت و تعهد دوطرفه را با خود به همراه دارد. این کلمه در ادبیات فارسی و متون حقوقی یا دینی به کسانی اطلاق میشود که به طور متقابل به یکدیگر قول دادهاند یا زمان و مکان مشخصی را برای انجام کاری تعیین کردهاند.
اگرچه این واژه به صورت مستقیم در قرآن کریم نیامده است، اما شکل فعلی آن در آیه ۴۲ سوره انفال (تواعدتم) به معنای وعده گذاشتن با یکدیگر به کار رفته که نشاندهنده عمق مفهومی این کلمه در زمینه توافقات انسانی و میعادهای مشخص است.
در مجموع، متواعد مفهومی فراتر از یک وعده ساده دارد و به پایبندی مشترک، هممیعادی و وفاداری به قرار ملاقاتهای تعیینشده اشاره میکند که در جدول کلمات و متون کهن به عنوان مظهر قرارگذاری دوطرفه شناخته میشود.