یعنی چه
ویتربو (Viterbo) نام شهری تاریخی در ناحیه لاتیوم (Lazio) کشور ایتالیا است. این واژه یک نام خاص جغرافیایی است و در زبان فارسی معنای لغوی عمومی ندارد. از نظر ریشهشناسی، نام این شهر از عبارت لاتین Vetus Urbs گرفته شده که به معنای «شهر کهن» یا «شهر قدیمی» است. این شهر در قرن ۱۳ میلادی برای مدتی مقر پاپهای کلیسای کاتولیک بوده و به همین دلیل به «شهر پاپها» شهرت دارد.
تلفظ
این کلمه به صورت «ویتِربو» (Viterbo) تلفظ میشود که در آن حرف «ت» دارای حرکت کسره متمایل به سکون است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی مانند «شهری در ایتالیا» یا «شهر پاپها»، کلمه ۶ حرفی «ویتربو» به عنوان جواب صحیح قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و زبان ایتالیایی، نام این شهر به صورت یکسان یعنی Viterbo نوشته و خوانده میشود.
به فارسی
این واژه یک اسم خاص خارجی است و معادل یا مترادف اصیل در زبان فارسی ندارد؛ بنابراین در متون فارسی عیناً به صورت «ویتربو» آوانویسی و نگارش میشود.
نماد چیست
نماد هرالدیک و رسمی شهرداری و استان ویتربو «شیر» (شیر بالدار یا ایستاده روی دو پا) است. همچنین از نظر معماری و تاریخی، «کاخ پاپها» (Palazzo dei Papi) و دیوارهای قرون وسطایی مستحکم، مهمترین نمادهای فرهنگی و توریستی این شهر به شمار میروند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Viterbo در اصل یک نام جغرافیایی فرنگی (ایتالیایی) با ریشه لاتین است. این نام از ترکیب Castrum Viterbii در اسناد قرن هشتم میلادی و در نهایت از واژه لاتین Vetus Urbs به معنی شهر کهن (Old City) نشأت گرفته است و به عنوان یک اسم خاص برای این منطقه کاربرد دارد.
جمعبندی و توضیح کامل ویتربو
ویتربو (Viterbo) یک واژه عمومی با معنای لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه یک اسم خاص جغرافیایی و تاریخی متعلق به کشور ایتالیا است. این شهر که در ناحیه لاتیوم و در نزدیکی رم قرار دارد، مرکز استانی به همین نام است و ریشه نام آن در زبان لاتین به معنای «شهر کهن» یا «شهر قدیمی» میباشد.
این شهر در تاریخ مسیحیت و اروپا اهمیت بسیار زیادی دارد؛ چرا که در قرن سیزدهم میلادی به عنوان مقر پاپها شناخته میشده و به همین جهت لقب «شهر پاپها» را به خود اختصاص داده است. از نظر نمادشناسی، تصویر یک شیر روی دو پا و همچنین معماری باشکوه کاخ پاپها از نشانههای اصلی این شهر تاریخی هستند که امروزه نیز در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک سؤال عمومی مطرح میشود.