یعنی چه
اعطا به معنای بخشیدن، دهش، واگذاری و پیشکش کردن است. این واژه در کاربردهای رسمی و حقوقی به معنای واگذاری یک حق، امتیاز، جایزه، مدرک یا موهبت به فرد دیگر به کار میرود.
متضاد
واژههایی که مفهوم مخالف دادن و بخشیدن رسمی را میرسانند.
تلفظ
این واژه به صورت فتح الف اول و سکون عین و طای کشیده تلفظ میشود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی متناسب با بافت رسمی و اهدای امتیاز یا جوایز.
به عربی
ریشه اصلی واژه عربی است و در این زبان نیز به معنای بخشش و واگذاری به کار میرود.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج فارسی که مفهوم انتقال مالکیت یا محبت را میرسانند.
جمعبندی و توضیح کامل اعطا
واژه «اعطا» مصدر باب افعال از ریشه عربی «ع ط و» است که وارد زبان فارسی شده و در متون رسمی، اداری و ادبی کاربرد فراوانی دارد. این واژه به طور کلی مفهومِ دادن، بخشیدن و واگذار کردن یک موهبت، حق یا امتیاز را به شکلی محترمانه و قانونی میرساند و تفاوت ظریفی با بخشش عادی دارد، چرا که معمولاً با نوعی مرتبه یا تشریفات همراه است.
در فرهنگ اسلامی و قرآنی نیز این مفهوم جایگاه ویژهای دارد؛ به طوری که در سورههای مختلف از جمله آیه نخست سوره کوثر («إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ») به فیض و بخشش بیکران الهی اشاره میکند و نمادی از کرم، رحمت و واگذاری رسمی یا معنوی به شمار میرود.