یعنی چه
واژه بعث در لغت به معنای خارج کردن چیزی از حالت سکون و به حرکت درآوردن آن است. این کلمه در مفاهیمی چون فرستادن پیامبران برای هدایت، بیدار کردن کسی از خواب و همچنین زنده کردن مردگان در روز قیامت (رستاخیز) به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتح حرف اول و سکون حرف دوم و سوم به صورت «بَعْث» انجام میشود.
به انگلیسی
بسته به بافت متن، در مفاهیم دینی و آخرتشناسی از Resurrection و در مفاهیم اعزام یا مأموریت از Sending و Mission استفاده میشود.
به عربی
این واژه خود ریشه اصیل عربی دارد و در این زبان به معنای انگیزش، ارسال و احیا به کار میرود.
به فارسی
در زبان فارسی معادلهای دقیقی چون رستاخیز، برانگیختن، بیداری، حشر و معاد برای این کلمه در نظر گرفته میشود.
در قرآن
این واژه و مشتقات آن ۶۷ بار در قرآن کریم ذکر شدهاند که در سه محور عمده قرار میگیرند: اول، برانگیختن رسولان برای هدایت بشر؛ دوم، زنده کردن مردگان در روز قیامت (معاد)؛ و سوم، بیدار کردن انسانها از خواب.
جمعبندی و توضیح کامل واژه بعث
واژه بعث یک اصطلاح کلیدی با ریشه عربی است که مفهوم بنیادین آن حرکت بخشیدن به امور ساکن و بیدار کردن است. این کلمه در فرهنگ اسلامی و قرآنی جایگاه ویژهای دارد و به دو رویداد سرنوشتساز اشاره میکند: یکی آغاز هدایت بشر با برانگیخته شدن پیامبران (بعثت) و دیگری پایان جهان و زنده شدن دوباره انسانها برای حسابرسی در روز قیامت (معاد).
علاوه بر جنبههای دینی و کلامی، این واژه در دوران معاصر وارد ادبیات سیاسی جهان عرب نیز شده و به عنوان نمادی برای نوزایی، رنسانس و بیداری ملی یا حزبی مورد استفاده قرار گرفته است. در مجموع، بعث نمایانگر تحول، تولد دوباره و خروج از حالت رکود و خاموشی است.