یعنی چه
این واژه در اصل به معنی سپردن، رها کردن و امانت گذاشتن است. در اصطلاح حقوقی و عرفی، به عقدی گفته میشود که طی آن یک نفر مال خود را به دیگری میسپارد تا او به طور رایگان از آن نگهداری کند. این کلمه به صورت «ودیعت» یا «ودیعه» در زبان فارسی معیار به کار میرود.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت فتح واو و سکون دال (وَدْعیّت) یا در اصل به صورت فتح واو، کسر دال و سکون یاء (وِدیعَت / vadi'at) است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، این واژه پنجحرفی به عنوان پاسخ برای راهنماهایی نظیر امانت، سپرده یا زنهار به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به کاربرد عمومی یا حقوقی از واژههای Trust و Deposit استفاده میشود.
به فارسی
برابرهای کاملاً فارسی و روان این واژه شامل «امانت» و «سپرده» است که معنای سپردن چیزی به کسی را میرسانند.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و فرهنگ عامه، این واژه (به ویژه در ترکیب ودیعت حیات یا ودیعت الهی) نماد روح، جان و عشقی است که خداوند به عنوان امانت به انسان سپرده و در نهایت باز پس میگیرد. همچنین نمادی از پایبندی به عهد و مسئولیتپذیری اخلاقی است.
جمعبندی و توضیح کامل ودعیت
واژه «ودعیت» که در اصل املای دقیق و معیار آن در زبان فارسی «ودیعت» یا «ودیعه» است، از ریشه عربی «و د ع» گرفته شده و به معنای امانت و سپرده است. این واژه ناظر بر هر نوع مالی است که به فردی امین سپرده میشود تا بدون چشمداشت مادی و به صورت رایگان از آن محافظت کند. در اصطلاحات حقوقی، عقد ودیعه یکی از عقود معین و امانی به شمار میرود.
در ادبیات و عرفان فارسی، این کلمه کاربردی نمادین و عمیق دارد؛ به طوری که از زندگی، جان و روح انسان به عنوان «ودیعت الهی» یاد میشود که به طور موقت در اختیار بشر قرار گرفته است و انسان وظیفه دارد از این امانت گرانبها تا زمان بازگرداندن آن به مالک اصلی (خداوند) مراقبت کند.
اگر در متون یا جداول با املای «ودعیت» مواجه شدید، مد نظر داشته باشید که ساختار ریشهای آن به مفاهیمی چون تودیع، وداع و ودایع پیوند میخورد و از نظر معنایی کاملاً با امانتداری و حفظ سرمایههای مادی و معنوی همسو است.