یعنی چه
این کلمه جمع مؤنث سالم از اسم فاعل «جالِسَة» (برگرفته از ریشه ج-ل-س) است و به معنی گروهی از زنان یا بانوانی است که در یک مکان مستقر شده و نشستهاند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با کسرهٔ حرف لام به صورت «جالِسات» است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «زنان نشسته» یا واژهای ۶ حرفی با این مفهوم، کلمه «جالسات» به کار میرود.
به انگلیسی
عبارات فوق دقیقترین برگردان برای توصیف گروهی از بانوان هستند که در وضعیت نشسته قرار دارند.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و در این زبان برای اشاره به جمعی از زنان که جلوس کردهاند استفاده میشود.
به فارسی
معادل مستقیم و دقیق این کلمه در زبان فارسی، عبارت «زنان نشسته» یا کلمه «نشستگان» با اشاره به جنس مؤنث است.
در قرآن
خود کلمه «جالسات» با این رسمالخط و ساختار در قرآن یافت نمیشود؛ اما مشتقات دیگر ریشه آن (ج-ل-س) مانند «مجالس» در آیه ۱۱ سوره مبارکه مجادله به کار رفته است.
نماد چیست
در متون ادبی و فرهنگ عربی، این واژه نمادی از وضعیت استقرار، آرامش، حضور در یک جلسه یا پارلمان و همچنین مفهوم همنشینی و گفتگو در یک محفل است.
جمعبندی و توضیح کامل جالسات
واژه «جالسات» یک اسم فاعل جمع مؤنث سالم و اصالتاً عربی است که از ریشه ثلاثی مجرد «ج-ل-س» به معنی نشستن مشتق شده است. این کلمه در زبان فارسی به معنای «زنان نشسته» یا «بانوان جلوسکننده» به کار میرود و نقطه مقابل واژگانی چون «قائمات» یا «واقفات» (زنان ایستاده) قرار دارد. همخانوادههای معروفی مانند مجلس، جلسه، جلوس و جلیس نیز از همین ریشه در زبان فارسی کاربرد فراوان دارند.
اگرچه خود این لفظ به طور مستقیم در متن قرآن کریم نیامده است، اما ریشه لغوی آن در فرهنگ اسلامی و عربی برای توصیف محافل، گردهماییها و اجتماعات کاملاً شناختهشده است. در حل جدولهای کلمات متقاطع نیز این کلمه به عنوان یک پاسخ ۶ حرفی برای اشاره به حالت نشستنِ جمعی از بانوان مد نظر طراحان قرار میگیرد.