یعنی چه
لابیرنت به فضایی تودرتو، ماز یا شبکهای پیچیده از راهها و دهلیزها گفته میشود که گم شدن در آن بسیار آسان است. در معنای استعاری، این واژه برای توصیف وضعیتها، مسائل یا ساختارهای فکری بسیار پیچیده و گیجکننده به کار میرود. همچنین در زیستشناسی و کالبدشناسی، به ساختار پیچیده، حلزونی و مجاری نیمدایرهای گوش داخلی «لابیرنت گوش» میگویند.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «لابیرنت» (Labyrinthe) و با تلفظ مأخوذ از زبان فرانسوی بیان میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، واژه «لابیرنت» به عنوان پاسخ ۷ حرفی برای راهنمای «هزارتو» یا «سازه پیچدرپیچ» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Labyrinth برای ساختارهای پیچیده، معماریهای تودرتو و مفاهیم انتزاعی به کار میرود، در حالی که Maze اغلب به معماها و هزارتوهای گیاهی یا تفریحی اشاره دارد.
به فارسی
دقیقترین و رایجترین معادلهای فارسی برای این واژه، «هزارتو»، «پیچراهه»، «ماز» و «تودرتو» هستند.
نماد چیست
در نمادشناسی و اسطورهشناسی، لابیرنت نمایانگر سفر درونی انسان، مراحل سخت رسیدن به حقیقت، پیچیدگیهای ذهن و سرگردانی در هستی است. همچنین در اساطیر یونان باستان، یادآور زندان مخوف مینوتور (موجود افسانهای) در جزیره کرت است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Labyrinth ریشه در زبان یونانی باستان (لابورینثوس) دارد که به کاخ افسانهای و پیچدرپیچ پادشاه مینوس اشاره داشته است. امروزه در زبان انگلیسی علاوه بر معنای فیزیکی، به هر سیستم اداری پیچیده یا کلاف سردرگم نیز گفته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل لابیرنت
لابیرنت واژهای با ریشه یونانی است که از طریق زبان فرانسوی وارد زبان فارسی شده است. این کلمه در اصل به معنای هزارتو یا سازهای با دالانهای تودرتو و گیجکننده است که پیدا کردن مسیر خروجی در آن تخصص و دقت بالایی میطلبد.
علاوه بر کاربرد معماری و اسطورهای، این واژه به دنیای پزشکی و کالبدشناسی نیز راه یافته و به دلیل ساختار ظریف و پیچیده گوش داخلی، به این بخش از بدن «لابیرنت گوش» اطلاق میشود. در ادبیات و روانشناسی نیز لابیرنت به عنوان استعارهای از پیچیدگیهای ذهن انسان و مسیر پرفرازونشیب زندگی شناخته میشود.