ناسره یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل ناسره

واژهٔ «ناسره» ترکیبی کاملاً فارسی از پیشوند نفی «نا» و کلمهٔ «سره» (به معنی خالص و برگزیده) است. این واژه در گذشته بیش از هر چیز در مبادلات اقتصادی و بازار صرافان برای متمایز کردن سکه‌های تقلبی و کم‌عیار از سکه‌های شاهی و ناب به کار می‌رفته است. به همین دلیل، پیوند عمیقی با مفاهیمی چون محک زدن، تشخیص دادن و تمیز دادن حق از باطل دارد.

در سیر تحول زبان، معنای این کلمه از حوزهٔ مادی و مسکوکات به حوزه‌های معنوی، ادبی و رفتاری نیز گسترش یافته است؛ به طوری که امروزه به سخنان بی‌پایه، افکار آلوده به غرض یا رفتارهای ناصواب نیز «سخن یا کردار ناسره» گفته می‌شود. شایان ذکر است که این کلمه اصالت فارسی داشته و هیچ‌گونه ریشه یا کاربردی در متن قرآن کریم ندارد.