یعنی چه
واژه پیشداد از ریشه اوستایی «پَرَداتَ» گرفته شده و به کسی اطلاق میشود که پیش از دیگران قانون و عدل را برپا کرده است. این عنوان ابتدا لقب اختصاصی هوشنگ شاه بود و بعدها به کل نخستین سلسله پادشاهان اسطورهای ایران اطلاق شد.
تلفظ
این عبارت با فتح ل و ق در کلمه لقب، فتح س در سلاطین، و سکون ش در کلمه پیشدادی تلفظ میشود. واژه کلیدی آن یعنی پیشداد نیز به صورت پِیشْداد (Pīš-dād) خوانده میشود.
در جدول
بر اساس طراحان جدول، اگر به دنبال عبارتی دقیقاً ۱۶ حرفی باشید، پاسخ خودِ عبارت «لقب سلاطین پیشدادی» است. با این حال، در موارد مشابه واژههای کوتاهتری مانند پیشداد (۶ حرف) یا پیشدادیان (۹ حرف) نیز به عنوان پاسخ مد نظر قرار میگیرند.
به انگلیسی
برای انتقال این مفهوم اسطورهای و حماسی به زبان انگلیسی، معمولاً از عناوین مربوط به سلسله پیشدادیان یا ترجمه تحتاللفظی ریشه واژه به معنای واضعان نخستین قانون استفاده میشود.
نماد چیست
این لقب و سلسله منسوب به آن، در پدیدارشناسی اساطیر ایران نماد گذار جامعه از دوران غارنشینی و بدویت به دوران شهرنشینی، دادگری و قانونمداری است. شخصیتهای این دوره مانند هوشنگ مظهر تمدنسازی هستند.
جمعبندی و توضیح کامل لقب سلاطین پیشدادی
اصطلاح «پیشداد» که در متون کهن پهلوی و اوستایی به صورت «پَرَداتَ» آمده، در حقیقت به معنای تقدم در دادگری و پایهگذاری اولین قوانین بشری است. در روایات اساطیری ایران و شاهنامه فردوسی، این عنوان ابتدا به صورت انحصاری به هوشنگ، دومین پادشاه اساطیری جهان تعلق داشت؛ زیرا او بود که با کشف آتش، استخراج آهن و رواج کشاورزی، نخستین شیوه تمدن و دادگری را بنا نهاد.
با گذشت زمان و در اواخر دوران ساسانی و تدوین خداینامه، این لقب انحصاری بسط پیدا کرد و به عنوان نام نخستین سلسله پادشاهی ایران یعنی «پیشدادیان» شناخته شد. این دوره که با کیومرث آغاز و با گرشاسب پایان مییابد، در ادبیات فارسی مظهر دوران طلایی شکلگیری ساختارهای اولیه حکومت، تمایز انسان از دیوان و برقراری نخستین پیمانهای اجتماعی است.
در کاربردهای زبانی و ادبی، جملاتی نظیر «شاهان پیشدادی بنیاد عدل را در گیتی استوار کردند» نشاندهنده احترامی است که فرهنگ ایرانی برای قدمت قانونمداری خود قائل است. این واژه امروزه علاوه بر ارزش تاریخی و اسطورهشناختی، در بازیهای فکری و جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یکی از سوالات کلاسیک و پرطرفدار شناخته میشود.