یعنی چه
واژهٔ «حقیرانه» صفت قیدی است و به رفتاری اشاره دارد که همراه با خواری، پستی، فروتنی افراطی منفی یا ناچیز شمردن شأن انسان انجام شود.
تلفظ
این واژه به صورت حَقیرانِه (haqirāne) تلفظ میشود و ساختار آن شامل واژهٔ عربی حقیر به همراه پسوند قیدساز فارسی «ـانه» است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به معنای خوارانه یا ذلیلانه با ۷ حرف، واژهٔ «حقیرانه» است.
به انگلیسی
معادلات قیدی و صفتی انگلیسی که مفهوم خواری، پستی یا فروتنی افراطی را میرسانند برای این کلمه کاربرد دارند.
به فارسی
از مترادفهای فارسی و ترکیبی این واژه میتوان به خوارانه، ذلیلانه، پستگونه، تحقیرآمیز و فرومایهوار اشاره کرد. در مقابل، واژههای محترمانه، بزرگوارانه، باوقارانه و شرافتمندانه متضاد آن هستند.
نماد چیست
این واژه نماد و نشاندهندهٔ رفتارهای انتزاعی منفی است که در ادبیات برای به تصویر کشیدن موقعیتهای ذلتبار، بیاعتباری یا نگاه کوچکشمارانه به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل حقیرانه
واژهٔ «حقیرانه» ترکیبی دوزبانه از واژهٔ عربی «حقیر» (به معنی کوچک و خوار) و پسوند صفتساز و قیدساز فارسی «ـانه» است. این کلمه در زبان فارسی به عنوان قید کیفیت یا صفت به کار میرود تا نشاندهنده رفتاری باشد که با پستی، ذلت یا احساس بیارزشی همراه است و شأن انسانی را فرو میکاهد.
در ساختار واژگانی و فرهنگهای لغت، این کلمه با مفاهیمی چون خوارانه، ذلیلانه و تحقیرآمیز همپوشانی دارد. در مقابل، رفتارهای والا و انسانی با واژههای متضادی چون شرافتمندانه و باوقارانه توصیف میشوند.
اگرچه خودِ کلمه به دلیل ترکیب با پسوند فارسی در متن قرآن نیامده، اما مفاهیم متناظر با آن نظیر خواری و کوچکی با واژههایی چون «ذلیل» و «صاغر» در متون دینی تبیین شدهاند تا زشتیِ فرومایگی را آشکار سازند.