یعنی چه
اشاره به «دیدو» (Dido) یا الیسا دارد؛ شخصیتی اساطیری که طبق روایات فینیقی و رومی، پس از فرار از صور، شهر باستانی کارتاژ را در تونس امروزی پایهگذاری کرد و ملکه آن شد.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت مَلَکِهیِ کارْتاژ (Malake-ye Kārtāzh) است. نام خود ملکه نیز دِیدو یا دیدون تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، برای طراحان سوال، پاسخ این سرنخ معمولاً کلمه ۴ حرفی «دیدو» یا ۵ حرفی «دیدون» است.
به انگلیسی
در منابع غربی و انگلیسی زبان از این شخصیت تاریخی-افسانهای با نام Dido یاد میشود.
به فارسی
در زبان فارسی به همان صورت «ملکه کارتاژ» یا با نام اختصاصی او «دیدو» یا «دیدون» شناخته میشود و معادل واژگانی دیگری ندارد.
نماد چیست
در ادبیات کلاسیک جهان (مانند حماسه انهاید اثر ویرژیل)، او نماد عشق تراژیک، وفاداری مطلق و همچنین قدرت و درایت زنانه در بنیانگذاری یک تمدن بزرگ است.
جمعبندی و توضیح کامل ملکه کارتاژ در جدول
عبارت «ملکه کارتاژ» در دنیای بازیهای فکری و جدولهای کلمات متقاطع، یک سرنخ کلاسیک و نامآشنا برای اشاره به شخصیت اسطورهای «دیدو» (یا دیدون) است. بر اساس روایات باستانی و حماسههای اساطیری روم و فینیقیه، دیدو دختر پادشاه صور بود که پس از کشته شدن همسرش به شمال آفریقا گریخت و با درایت خود شهر بزرگ کارتاژ (در تونس امروزی) را بنا نهاد.
بیشترین شهرت او در ادبیات جهان به خاطر داستان عشق نافرجامش با آئنیاس، قهرمان تروا است. طبق روایت ویرژیل در منظومه حماسی انهاید، پس از آنکه آئنیاس به فرمان خدایان او را ترک کرد، دیدو از شدت اندوه آتش عظیمی افروخت و خود را در آن سوزاند. از همین رو، او در طول تاریخ به نمادی از وفاداری، عشق پرشور و تراژدیهای عاشقانه تبدیل شده است.