یعنی چه
شایلوت در واقع همان موسیر است؛ گیاهی پیازی و خوراکی از سرده سیر که طعمی بین پیاز و سیر اما بسیار ملایمتر و شیرینتر دارد و به عنوان چاشنی در آشپزی استفاده میشود.
تلفظ
این واژه به صورت «شایْلوت» تلفظ میشود که برگرفته از تلفظ انگلیسی کلمه Shallot است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، واژه شایلوت به عنوان پاسخ ۶ حرفی برای طعمدهنده غذا، پیاز کوهی یا موسیر فرنگی کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این گیاه Shallot میگویند که ریشه آن به واژه فرانسوی قدیمی Eshalotte بازمیگردد.
به فارسی
دقیقترین و رایجترین معادلهای فارسی برای این واژه، موسیر و پیاز کوهی هستند که در فرهنگ غذایی ایران جایگاه ویژهای دارند.
نماد چیست
در نمادشناسی گیاهان، شایلوت به دلیل ساختار لایهلایه و رشد در زیر خاک، نمادی از رازهای درون و پنهانکاری مثبت است. همچنین در طب سنتی به عنوان نماد پاکسازی شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه شایلوت اصالتاً فرنگی (وامواژه از Shallot انگلیسی) است. ریشه تاریخی آن به شهر باستانی اشکلون (Askalon) در فلسطین بازمیگردد، چرا که یونانیان باستان معتقد بودند این گیاه ابتدا در آن منطقه کشت میشده است. لازم به ذکر است که این کلمه نباید با شخصیت شایلاک (نزولخور نمایشنامه شکسپیر) یا واژه سیلوئت (سایهنما) اشتباه شود.
جمعبندی و توضیح کامل شایلوت
واژه شایلوت در واقع نگارش فارسی وامواژه انگلیسی Shallot است که در زبان فارسی معادل دقیق آن «موسیر» یا «پیاز کوهی» میشود. این گیاه لایهلایه و خوشطعم از خانواده پیاز سانان است و به دلیل داشتن طعم ملایمتر و شیرینتر نسبت به پیاز معمولی، محبوبیت زیادی در آشپزی بینالمللی و تهیه انواع سسها و چاشنیها دارد.
از نظر ریشهشناسی، نام این واژه به شهر باستانی اشکلون در فلسطین بازمیگردد که در گذشته منبع اصلی شناخت این گیاه توسط یونانیان بوده است. در حل جداول کلمات متقاطع، شایلوت یک کلمه ۶ حرفی کلیدی است که به عنوان معادل فرنگی موسیر کاربرد دارد و در فرهنگ عامه نیز به دلیل لایههای پنهانش، نمادی از ظرافت و رازهای درونی به شمار میرود.