یعنی چه
عبارت «اووه بول» یک واژه یا اصطلاح لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه آوانویسی نام یک کارگردان، فیلمنامهنویس و تهیهکننده مشهور آلمانی به نام Uwe Boll (زاده ۱۹۶۵) است. او در فرهنگ عامه و دنیای سینما به دلیل ساخت فیلمهای بسیار کمکیفیت و اقتباسهای بهشدت ضعیف از روی بازیهای ویدئویی شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این نام در زبان آلمانی نزدیک به «اووِه بُل» است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این عبارت معمولاً به عنوان پاسخ برای طراحانی است که به دنبال نام یک کارگردان جنجالی آلمانی یا سازنده فیلمهای ضعیف اقتباسی (مانند فیلم خونرایین یا تنها در تاریکی) هستند.
به انگلیسی
نگارش اصلی این اسم در زبان انگلیسی و آلمانی به صورت Uwe Boll است.
به فارسی
به عنوان یک اسم خاص خارجی، این عبارت معادل معنایی مستقیمی در زبان فارسی ندارد و صرفاً به همین صورتِ آوانویسیشده به کار میرود.
نماد چیست
در فرهنگ رسانهای اینترنت و سینما، نام او به نمادی برای فیلمسازی بیکیفیت، آثار اقتباسی ناموفق و همچنین لجبازی تبدیل شده است؛ چرا که او در اقدامی عجیب، منتقدان سرسخت خود را به یک مسابقه بوکس واقعی دعوت کرد و آنها را شکست داد.
معنی انگلیسی/خارجی
The name refers to Uwe Boll, a German director and producer who gained notoriety in the film industry and internet culture for directing poorly received movies based on popular video game franchises.
جمعبندی و توضیح کامل اووه بول
عبارت «اووه بول» یک واژه اصیل، اصطلاح یا کلمه معنادار در زبان فارسی یا عربی نیست. این عبارت صرفاً ترانویسی و صورتِ فارسی نامِ «Uwe Boll»، فیلمساز، کارگردان و تهیهکننده اهل کشور آلمان است.
شهرت اصلی اووه بول در فضای مجازی، دنیای بازیهای ویدئویی و سینما، به خاطر کیفیت بسیار پایین فیلمهایش و شکستهای هنری پیاپی در ساخت آثار اقتباسی است. رسانهها و مخاطبان اغلب از او به عنوان یکی از بدترین کارگردانان تاریخ سینما یاد میکنند، هرچند که او با وجود انتقادات شدید، سالها به ساخت مستقل این آثار ادامه داد.