یعنی چه
این عبارت در متون کهن و نظم اداری یا ادبی قدیمی به عنوان یک فعل مرکب به کار میرفته است. وقتی یک مسیر، سنت، یا روش مکتوب و مشخص مورد عمل قرار میگیرد و به یک قاعده تبدیل میشود، میگویند مسلوک گردیده است.
تلفظ
تلفظ این واژه با فتح م، سکون س، ضم ل و واو مدی است: مَسلُوک گَردیدَن.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این عبارت معمولاً با راهنمای «طی شدن»، «پیموده شدن» یا «رایج شدن» ظاهر میشود.
به انگلیسی
بسته به متن، معادلهای متفاوتی از جمله پیمودن فیزیکی مسیر یا اجرای یک روش دارد.
به فارسی
معادلهای خالص فارسی این عبارت شامل «پیموده شدن»، «راه نوردیدن»، «رواج یافتن» و «انجام گرفتن» است.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و سلوک، این تعبیر نماد قدم گذاشتن در ردپای پیران راه، تبدیل تجربه به قاعده و تثبیت یک رفتار یا روش صحیح است.
جمعبندی و توضیح کامل مسلوک گردیدن
عبارت «مسلوک گردیدن» یک ترکیب فعلی کهن و مأخوذ از ریشه عربی «سلک» است. واژه مسلوک به معنای راهی است که پیش از این پیموده شده و زمانی که با فعل گردیدن ترکیب میشود، به معنای رسمی شدن، به اجرا درآوردن یا طی کردن یک مسیر و روش به کار میرود.
این اصطلاح امروزه در زبان محاورهای و اداری معاصر کاربرد چندانی ندارد، اما در متون تاریخی، ادبی و عرفانی فارسی نشاندهنده نظمبخشی، گام برداشتن در طریقت مشخص و تثبیت یک رسم یا قانون است.