یعنی چه
یوژنی واژهای با ریشه یونانی است که در زبانهای اروپایی به عنوان اسم خاص (اوژنی) به معنی خوشنژاد و اصیلزاده به کار میرود. همچنین این واژه با اصطلاح علمی اوژنیک (Eugenics) یا بهسازی نژادی در زیستشناسی همریشه است.
تلفظ
تلفظ این کلمه در زبان فارسی به صورت «یوژِنی» (yūženi) یا «اوژِنی» است که از تلفظ فرانسوی آن الگوبرداری شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان نام کوچک فرانسوی، نام رمان معروف بالزاک (اوژنی گرانده) یا به عنوان معادل اصیلزاده با ۵ حرف تقاضا میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این واژه به صورت اسم خاص Eugénie یا صفت علمی Eugenic به معنای مربوط به خوشزادی به کار میرود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه از نظر معنای لغوی شامل خوشزاد، پاکزاد، اصیلزاده و نجیبزاده هستند.
نماد چیست
در فرهنگ غربی، به ویژه با تاثیر از رمان اوژنی گرانده، این نام نمادی از فداکاری، اصالت و رنج در عین پاکی است. در زیستشناسی نیز نماد تفکر اصالت نژاد ژنتیکی است.
معنی انگلیسی/خارجی
این کلمه عمدتاً یک واژه بیگانه (فرانسوی/انگلیسی) است که از ریشه یونانی Eugenios گرفته شده و کاربرد اصلی آن نامگذاری اشخاص یا اشاره به علم بهسازی ژنتیکی (Eugenics) است.
جمعبندی و توضیح کامل یوژنی
واژه «یوژنی» یا صورت رایجتر آن «اوژنی»، یک نام خاص و اصطلاح دخیل در زبان فارسی است که ریشه در یونانی باستان دارد. این واژه در اصل از ترکیب دو بخش به معنای «خوب» و «نژاد» ساخته شده و مفهوم اصیلزاده یا خوشزاد را میرساند.
در کاربرد ادبی، این کلمه یادآور رمان مشهور «اوژنی گرانده» اثر انوره د بالزاک است و در فرهنگ غربی نمادی از نجابت و اصالت به شمار میرود. همچنین در محیطهای علمی، این لغت با مفاهیم ژنتیکی و علم اصلاح نژاد (اوژنیک) پیوند خورده است.