یعنی چه
تخمین زدن به معنای برآورد کردن مقدار، تعداد، زمان یا ارزش یک موضوع بر پایه اطلاعات ناقص یا دادههای حدسی است؛ فرآیندی که از ندانستن کامل به یک دانش تقریبی و آگاهانه میرسد.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت فعلی به صورت [تَخْمِینْ زَ دَنْ] است که در آن واژه تخمین با سکون روی خاء و نون خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، برای راهنمای برآورد کردن یا حدس محاسباتی، عبارت ۸ حرفی «تخمین زدن» یا واژههایی مانند تقویم و ارزیابی به کار میروند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی رایجترین فعل برای این مفهوم estimate است. همچنین از واژه approximation برای بیان تقریب یا برآورد استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای بیان مفهوم برآورد کردن، از افعال باب تفعیل مانند خَمَّنَ (حدس زد) یا قَدَّرَ (ارزشگذاری و تقدیر کرد) استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل تخمین زدن
عبارت «تخمین زدن» یک فعل مرکب در زبان فارسی است که از ترکیب مصدر عربی «تخمین» و فعل سبک فارسی «زدن» شکل گرفته است. جالب اینجاست که ریشهشناسان معتقدند واژه تخمین در زبان عربی نیز اصالتاً از واژه فارسی کُهن «خُمانا» یا همان «گمان» وام گرفته شده و پس از تعریب (عربیسازی) دوباره در قالب این ترکیب فعلی به زبان فارسی بازگشته است.
در ساختار زبانشناختی و کاربردهای علمی، تخمین زدن با حدس زدن کورکورانه متفاوت است؛ چرا که تخمین معمولاً بر پایه شواهد موجود، دادههای ناقص یا متدهای ریاضی و آماری انجام میشود تا نزدیکترین حدس ممکن به واقعیت به دست آید. نماد ریاضی این مفهوم علائمی مانند «≈» (تقریباً مساوی) است.
این عبارت در متن قرآن کریم به صورت مستقیم و با این ریشه کاربرد ندارد؛ اما مفاهیم مشابهی که به حدسهای بدون علم یا ارزیابیهای ذهنی اشاره میکنند، با واژگانی چون «ظن» یا «خرص» در آیات قرآن توصیف شدهاند که جنبههایی از گمانهزنی را منعکس میکنند.