یعنی چه
به کندی یک ترکیب قیدی در زبان فارسی است که کیفیت و نحوه انجام یک فعل را نشان میدهد. این واژه زمانی به کار میرود که حرکتی، فرآیندی یا کاری با سرعت پایین، تأخیر یا به صورت گامبهگام و بدون شتاب انجام شود.
تلفظ
این واژه از حرف اضافه «بِ» (به) و اسم مصدر صفتی «کُندی» تشکیل شده و به صورت کسرِ ب و ضم کُ تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، عبارت «به کندی» به عنوان راهنما آمده و پاسخ آن میتواند خود این ترکیب ۶ حرفی یا مترادفهای آن باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی رایجترین معادل برای این قید کلمه Slowly است. برای مفاهیمی که به مرور زمان و گامبهگام رخ میدهند از Gradually نیز استفاده میشود.
به فارسی
واژگان هممعنی و سره در زبان فارسی برای این عبارت شامل آهسته، آرام، کمکم و دوقلوهای واژگانی مانند کُندکُند هستند که همگی مفهوم کاهش سرعت را میرسانند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه، ادبیات و تمثیلها، جانورانی مانند لاکپشت و حلزون نماد اصلی حرکت به کندی هستند. این مفهوم در بافتهای مثبت نماد صبر و بردباری و در بافتهای منفی نماد تنبلی و سستی است.
جمعبندی و توضیح کامل به کندی
ترکیب قیدی «به کندی» از ریشههای اصیل زبان پارسی میانه (پهلوی) نشأت گرفته و ساختاری ساده اما بسیار پرکاربرد در ادبیات رسمی و محاورهای دارد. این واژه به عنوان قید حالت، وظیفه توصیف رفتارهایی را دارد که در پائینترین سطح سرعت ممکن و با تأنی انجام میشوند.
استفاده از این واژه در متون علمی، خبری و فلسفی به دلیل داشتن بار رسمی، فرآیندهای تدریجی و زمانبر را به خوبی به مخاطب منتقل میکند و از این حیث بر واژههای عامیانهتری مثل «کمکم» برتری دارد.