یعنی چه
عبارت «بطش و ربکم» ترکیبی از واژههای عربی است و به معنای قهر، عذاب، مؤاخذه و گرفتن سخت و مقتدرانه از سوی پروردگار شماست که معمولاً در مقام انذار و هشدار به ستمگران به کار میرود.
تلفظ
این عبارت به صورت «بَطْشْ وَ رَبُّکُم» تلفظ میشود؛ واژه اول با سکون طاء و شین و واژه دوم با تشدید و ضمّ باء خوانده میشود.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً ۸ حرف دارد و به عنوان رمز یا معنای قهر و عقاب پروردگار مطرح میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم این ترکیب قرآنی از عباراتی که نشاندهنده قدرت قاهره و مجازات سخت الهی است استفاده میشود.
به عربی
ریشه اصلی این واژه عربی است و در کتب لغت عرب به معنای حمله همراه با صولت، قهر و قدرت مقتدرانه به کار میرود.
به فارسی
معادلهای فارسی دقیق این عبارت شامل واژههایی چون قهر الهی، عذاب سخت پروردگار، سطوت، عقوبت شدید و مؤاخذه مقتدرانه خداوند است.
در قرآن
این عبارت برگرفته از آیات قرآن کریم است؛ برجستهترین آنها آیه ۱۲ سوره بروج است که میفرماید: «إِنَّ بَطْشَ رَبِّکَ لَشَدِیدٌ» (قطعاً قهر و مجازات پروردگارت بسیار سخت است). همچنین در آیه ۱۶ سوره دخان به صورت «یَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْکُبْرَى» تجلی یافته است.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی، ادبیات عرفانی و تفسیر قرآنی، این عبارت نماد عدالت قاطع خداوند، تجلی صفت جلال و قدرت غیرقابل مقاومت حقتعالی در برابر جباران و ستمگران تاریخ است.
جمعبندی و توضیح کامل بطش و ربکم
عبارت «بطش و ربکم» ترکیبی قرآنی و مقتبس از آیات الهی است که عمق مفاهیمی چون قهر، قدرت و مجازات شدید پروردگار را در قبال سرکشان و ظالمان به تصویر میکشد. واژه «بطش» در ریشه لغوی خود به معنای گرفتن چیزی با صولت و قدرتِ توام با خشم است؛ بنابراین هنگامی که به پروردگار نسبت داده میشود، نمایانگر مؤاخذه سخت و بیچونوچرای الهی است.
این تعبیر بیش از هر چیز یادآور آیه شریفه «ان بطش ربک لشدید» در سوره بروج است که به عنوان یک سنت تخلفناپذیر الهی، مایه دلگرمی مظلومان و بیمدهنده جباران به شمار میرود. در حقیقت، این کلام بر این نکته تاکید دارد که ظلم ستمگران از دیدگاه الهی پنهان نمیماند و در زمان مقرر، دست قدرت حق با شدیدترین وجه ممکن گریبان آنها را خواهد گرفت.
در تحلیل نهایی، این عبارت در ادبیات اسلامی و عرفانی به عنوان نمادی از تجلی صفت جلال خداوند شناخته میشود. در حل جداول کلمات متقاطع و معماهای لغوی نیز به دلیل ساختار ۸ حرفی خود و معنای عمیق مذهبیاش، همواره به عنوان معادلی برای عذاب، سطوت و خشم مقتدرانه پروردگار مورد استفاده طراحان قرار میگیرد.