یعنی چه
راچستر نیویورک نام یک منطقه جغرافیایی و شهری در ایالات متحده آمریکا است. این شهر به عنوان مرکز شهرستان مونرو شناخته میشود و به دلیل تاریخچه غنی در صنایع تصویربرداری، اپتیک و عکاسی (مانند شرکتهای کداک و زیراکس) شهرت جهانی دارد. نام این شهر از کلنل ناتانیل راچستر، بنیانگذار آن گرفته شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این نام در زبان فارسی به صورت «راچِستِر» با فتحه روی حرف «چ» و سکون یا کسره خفیف روی حرف «س» است که به نام ایالت آن یعنی «نیویورک» متصل میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سوال، این واژه معمولاً به عنوان پاسخی برای سؤالاتی نظیر «شهری در ایالت نیویورک آمریکا» یا «شهر کداک» استفاده میشود که شمارش حروف عبارت کامل آن ۱۳ حرف است.
به انگلیسی
نگارش رسمی و بینالمللی این نام جغرافیایی در زبان انگلیسی به صورت Rochester, New York یا به اختصار Rochester, NY ثبت میشود.
به فارسی
این عبارت یک اسم علم و نام خاص جغرافیایی بیگانه است، بنابراین معادل تحتاللفظی فارسی ندارد و در زبان فارسی دقیقاً به همان صورت صوتی یعنی «راچستر نیویورک» رسمالخط و نگارش میشود.
نماد چیست
این شهر به دلیل تاریخ باغبانی گستردهاش به «شهر گلها» (The Flower City) معروف است و گل «یاس بنفش» (Lilac) نماد رسمی آن به شمار میرود. همچنین به خاطر رودخانه جنسی به «شهر آسیابها» و به دلیل شرکت کداک، «دوربین عکاسی» نماد صنعتی و تاریخی آن است.
معنی انگلیسی/خارجی
ریشه لغوی کلمه «Rochester» در انگلیسی باستان از واژه Hrofesceaster گرفته شده که به معنای «دژ یا قلعه سنگی» است. هرچند که شهر آمریکایی مستقیماً نام خود را از کلنل ناتانیل راچستر وام گرفته است.
جمعبندی و توضیح کامل راچستر نیویورک
راچستر نیویورک یک اسم علم و نام خاص جغرافیایی متعلق به یکی از شهرهای مهم و بزرگ در شمال غربی ایالت نیویورک آمریکا است. این شهر در کنار دریاچه انتاریو واقع شده و ریشه لغوی نام آن در انگلیسی باستان به معنای دژ سنگی است، اما نامگذاری این شهر مشخصاً به افتخار بنیانگذار آن، ناتانیل راچستر انجام شده است.
این منطقه به دلیل پیشینه درخشان در صنایع اپتیک، عکاسی و میزبانی از شرکتهای بزرگی چون کداک به شهرت رسید. از سوی دیگر، به دلیل داشتن طبیعت زیبا، آبشارها و جشنوارههای گل به ویژه گل یاس بنفش، در فرهنگ عمومی به عنوان «شهر گلها» یا «شهر تصویر» شناخته میشود و فاقد هرگونه معادل یا همخانواده زبانی در زبان فارسی است.