یعنی چه
در اصطلاح مسیحیت، به چهار کتاب ابتدایی کتاب مقدس عهد جدید، «اناجیل چهارگانه» یا «اناجیل اربعه» میگویند. این کتابها شامل انجیل متی، انجیل مرقس، انجیل لوقا و انجیل یوحنا هستند که هر کدام از زاویهای متفاوت به شرح زندگی، معجزات، مصلوب شدن و رستاخیز حضرت عیسی (ع) پرداختهاند و پایه و اساس ایمان مسیحی را تشکیل میدهند.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «چَهار کِتابِ اَوَّلِ اَنجیلِ عَهدِ جَدید» (chahār ketābe avvale anjile ahde jadid) است.
در جدول
در جداول کلمات متقاطع، پاسخ این پرسش بر اساس تعداد حروف خواستهشده میتواند خودِ عبارت «چهار کتاب اول انجیل عهد جدید» با ۲۳ حرف، یا تعابیر مترادف آن مانند «اناجیل اربعه» و «اناجیل چهارگانه» باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این چهار کتاب «The Four Gospels» (چهار انجیل) یا «Canonical Gospels» (اناجیل قانونی/رسمی) گفته میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق و رایج فارسی این واژه در متون الهیاتی و ادبی، «اناجیل چهارگانه» یا «اناجیل اربعه» است. واژه انجیل نیز خود ریشه در زبان یونانی دارد و به معنای «بشارت» یا «مژده» است.
نماد چیست
در سنت و هنر مسیحی، بر اساس رؤیای حزقیال نبی و مکاشفه یوحنا، هر یک از نویسندگان این چهار کتاب نماد خاصی دارند: انجیل متی نماد انسان بالدار (تجسم مسیح)، انجیل مرقس نماد شیر بالدار (پادشاهی و دلیری مسیح)، انجیل لوقا نماد گاو بالدار (فداکاری و قربانی شدن مسیح) و انجیل یوحنا نماد عقاب (لاهوت و عروج مسیح) است.
جمعبندی و توضیح کامل چهار کتاب اول انجیل عهد جدید
عبارت «چهار کتاب اول انجیل عهد جدید» به بخش آغازین و اصلی کتاب مقدس مسیحیان اشاره دارد که شامل چهار روایت رسمی و تاییدشده از زندگی و آموزههای عیسی مسیح است. این چهار کتاب که به قلم متی، مرقس، لوقا و یوحنا نگاشته شدهاند، در ادبیات مذهبی به «اناجیل اربعه» یا «اناجیل چهارگانه» شهرت دارند. سه کتاب نخست به دلیل شباهتهای ساختاری سنگین به انجیلهای همنوا معروفند، در حالی که انجیل چهارم (یوحنا) دیدگاهی الهیاتیتر و متمایز ارائه میدهد.
واژه انجیل در اصل معرب کلمه یونانی «اوآنگلیون» به معنای مژده یا خبر خوش است. جالب اینجاست که در قرآن کریم واژه انجیل به صورت مفرد ۱۲ بار تکرار شده و به عنوان یک کتاب واحد نازلشده بر حضرت عیسی (ع) یاد شده است، اما در سنت مسیحی، متن عهد جدید با این چهار روایت مستقل بشارتی آغاز میشود که هر کدام در تاریخ هنر و کلام مسیحی با نمادهای آسمانی ویژهای مانند انسان، شیر، گاو و عقاب معرفی میشوند.