یعنی چه
عبارت «شهرستان باتتورت ویرجینیا» اشاره به Botetourt County در ایالت ویرجینیای ایالات متحده آمریکا دارد. این منطقه در سال ۱۷۷۰ میلادی تأسیس شده و مرکز اداری آن شهر تاریخی فینکاسل است. نام این شهرستان به افتخار نوربورن برکلی (چهارمین بارون باتتورت)، فرماندار محبوب بریتانیایی در دوران مستعمراتی ویرجینیا انتخاب شده است. این منطقه به خاطر طبیعت کوهستانی و تاریخ استعماریاش شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ این واژه در زبان فارسی معمولاً به صورت «باتِتورت» یا «باتوتورت» شنیده میشود، اما در گویش انگلیسی محلی و رسمی آمریکا به صورت «بُوتِتورت» (Botetourt) تلفظ میگردد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خود واژه «شهرستان باتتورت ویرجینیا» با ۲۲ حرف است. همچنین ممکن است در برخی طراحهای جدول به صورت کوتاهتر یعنی «بوتتورت» یا با اشاره به شهرستان همسایه و مشابه آن یعنی «بث» پرسیده شود.
به انگلیسی
نام رسمی و استاندارد جغرافیایی این منطقه در زبان انگلیسی Botetourt County, Virginia است.
به فارسی
برگردان دقیق و متداول این نام جغرافیایی در زبان فارسی «شهرستان باتتورت ویرجینیا» یا «شهرستان بوتتورت» است که به عنوان یک اسم علم جغرافیایی به کار میرود.
نماد چیست
این شهرستان به عنوان نمادی از طبیعت بکر و کوهستانی رشتهکوههای بلو ریج (Blue Ridge) و آپالیشین، رودخانه جیمز و مسیرهای پیادهروی تاریخی و استعماری آمریکا شناخته میشود. مهر و پرچم رسمی آن نیز از نمادهای اداری این منطقه هستند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Botetourt یک نام با ریشه انگلیسی-نورمن است که از نام خانواده اشرافی بارونهای باتتورت در بریتانیا گرفته شده است و به عنوان اسم خاص برای این منطقه جغرافیایی در آمریکا استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل شهرستان باتتورت ویرجینیا
شهرستان باتتورت ویرجینیا (Botetourt County) یکی از مناطق بخش غربی ایالت ویرجینیا در ایالات متحده آمریکا است. این شهرستان تاریخی در سال ۱۷۷۰ میلادی و پیش از استقلال آمریکا تأسیس شد و نام آن جهت بزرگداشت لرد باتتورت، فرماندار مستعمراتی انگلیس در ویرجینیا انتخاب گردید. مرکز این شهرستان شهر کوچک و تاریخی فینکاسل است.
این منطقه از نظر جغرافیایی در میان کوههای زیبای بلو ریج و آپالیشین قرار گرفته و رودخانه معروف جیمز نیز از آن عبور میکند. به دلیل همین موقعیت، شهرستان باتتورت به عنوان یکی از نمادهای طبیعت کوهستانی، مسیرهای پیادهروی تاریخی و کشاورزی سنتی در ایالت ویرجینیا شناخته میشود.
در منابع فارسی گاهی به دلیل شباهتهای املایی یا آوایی، این نام با شهرستان «بث» (Bath County) که آن هم در ویرجینیا قرار دارد و به خاطر چشمههای آب گرمش معروف است، اشتباه گرفته میشود؛ اما هویت مستقل آن به بارونهای باتتورت و تاریخ استعماری منطقه بازمیگردد.