یعنی چه
«سباستوپول کالیفرنیا» نام یک شهر کوچک و توریستی در شهرستان سونوما (Sonoma County) واقع در ایالت کالیفرنیای آمریکا است. این واژه از نظر لغوی ریشه در زبان یونانی دارد (از Sevastopolis) که از دو بخش sevastos به معنی قابل احترام یا مقدس و polis به معنی شهر تشکیل شده و در مجموع به معنای «شهر باشکوه» یا «شهر محترم» است. این نامگذاری در دهه ۱۸۵۰ میلادی و در جریان جنگهای کریمه، به دلیل یک درگیری محلی در این منطقه انجام شد که آن را به محاصره بندر معروف سواستوپول تشبیه کردند.
تلفظ
این عبارت به صورت «سِباستوپول کالیفرنیا» تلفظ میشود. واژه اصلی انگلیسی آن Sebastopol است که در زبانهای اروپایی و روسی به صورت «سواستوپول» نیز تلفظ و نگارش میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به پرسشهایی نظیر «شهری در شهرستان سونوما کالیفرنیا» یا «شهری در آمریکا با نماد سیب گراونشتاین»، پاسخ دقیق «سباستوپول کالیفرنیا» است که ۱۸ حرف دارد.
به انگلیسی
معادل دقیق انگلیسی این نام جغرافیایی Sebastopol, California است.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی (نام شهر) است، معادل معنایی دیگری در فارسی ندارد و به همان صورت «سباستوپول کالیفرنیا» بازنویسی و شناخته میشود.
نماد چیست
این شهر لحاظ فرهنگی و کشاورزی به عنوان نماد باغات سیب، به ویژه «سیب گراونشتاین» (Gravenstein Apple) شناخته میشود و سالانه جشنواره بزرگی برای آن برگزار میکند. همچنین به دلیل گرایشهای صلحطلبانه و لیبرال اهالی آن، تابلوی رسمی «منطقه عاری از سلاح هستهای» در مرکز شهر، به یکی دیگر از نمادهای مشهور آن تبدیل شده است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Sebastopol در جغرافیا و تاریخ جهان اساساً به دو مکان مهم اشاره دارد؛ یکی بندر و شهر تاریخی «سواستوپول» در شبهجزیره کریمه و دیگری این شهر کوچک در کالیفرنیای آمریکا که امروزه به عنوان یک منطقه هنری، لیبرال، توریستی و فعال در زمینه تولید شراب و محصولات کشاورزی ارگانیک شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل سباستوپول کالیفرنیا
سباستوپول کالیفرنیا یک اسم خاص جغرافیایی متعلق به شهری کوچک، هنری و توریستی در شهرستان سونوما ایالت کالیفرنیای آمریکا است. ریشه نام این شهر به زبان یونانی برمیگردد و به معنای «شهر باشکوه» یا «شهر محترم» است؛ با این حال، نامگذاری آن در کالیفرنیا به دهه ۱۸۵۰ میلادی و تشبیه یک دعوای محلی به محاصره بندر معروف سواستوپول در جنگ کریمه بازمیگردد.
این شهر در گذشته به خاطر باغات وسیع سیب و آلو شهرت داشت و امروزه «سیب گراونشتاین» مهمترین نماد کشاورزی و تاریخی آن به شمار میرود. علاوه بر وجهه کشاورزی، سباستوپول به دلیل فرهنگ خلاق، صلحطلبانه و داشتن تابلوی رسمی منطقه عاری از سلاح هستهای در مرکز خود، جایگاه فرهنگی متمایزی در ایالت کالیفرنیا دارد.