سماع باره یعنی چه؟ بررسی تلفظ، کاربرد در جدول و انگلیسی

جمع‌بندی و توضیح کامل سماع باره

واژه «سماع‌باره» یک صفت ترکیبی و آمیخته در ادبیات و تصوف فارسی است که بیش از هر جا در دیوان شمس مولانا به چشم می‌خورد. این واژه به کسی اشاره دارد که به شکلی افراطی و از روی عشق و اشتیاق، شیفته مجالس سماع، موسیقی روحانی و رقص صوفیانه است و با شنیدن نغمه‌های معنوی، مهار عقل ظاهر‌بین را رها کرده و به دریای وجد می‌پیوندد.

از نظر ساختاری، این کلمه از مانیفست‌های زبانی جالب مولاناست؛ چرا که پسوند «باره» را که معمولاً در زبان فارسی برای افراط در امور مذموم دنیوی به کار می‌رفته، به یک مفهوم والای عرفانی پیوند زده است. این واژه نماد کامل شوریدگی، تسلیم محض در برابر جذبه حق و بی‌قراری عاشق در مسیر سلوک است.