یعنی چه
کاری پیتون (Khary Payton) یک هنرپیشه، صداپیشه و هنرمند اهل ایالات متحده آمریکا است. او از سال ۱۹۹۶ میلادی تاکنون مشغول فعالیت بوده و بیشتر به خاطر ایفای نقش شخصیت «پادشاه حزقیال» (King Ezekiel) در سریال تلویزیونی پرطرفدار «مردگان متحرک» (The Walking Dead) و همچنین صداپیشگی شخصیت «سایبورگ» در انیمیشنها و بازیهای ویدیویی مختلف دیسی کامیکس به شهرت رسیده است.
تلفظ
تلفظ صحیح نام این هنرمند در زبان انگلیسی به صورت «خاری پیتون» یا «کاری پیتون» (Khary Payton) است که در رسانههای فارسیزبان بیشتر با نگارش و تلفظ کاری پیتون شناخته میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به سؤالاتی نظیر «بازیگر نقش پادشاه حزقیال در مردگان متحرک» یا «صداپیشه سایبورگ»، عبارت ۹ حرفی «کاری پیتون» مد نظر است.
به انگلیسی
نگارش رسمی و اصیل نام این بازیگر در زبان انگلیسی به صورت Khary Payton است.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص خارجی (نام شخص) است و معادل معنایی در زبان فارسی ندارد؛ بنابراین در زبان فارسی به همان صورت آوانگاریشده یعنی «کاری پیتون» یا «خاری پیتون» نوشته و خوانده میشود.
نماد چیست
از آنجا که «کاری پیتون» نام یک شخص حقیقی است، نماد فرهنگی، اسطورهای یا سنتی خاصی ندارد. با این حال، شخصیتهایی که او بازی کرده است (مانند پادشاه حزقیال با نماد رهبری و ببرش، یا سایبورگ با نماد نیمهانسان-نیمهماشین) در فرهنگ پاپ نمادهای شناختهشدهای هستند.
معنی انگلیسی/خارجی
عبارت کاری پیتون کاملاً ریشه بیگانه دارد و نام کوچک او (Khary) دارای ریشهای آفریقایی-آمریکایی است، در حالی که نام خانوادگی او (Payton) ریشه در زبان انگلیسی قدیمی دارد و به معنای «مکان یا روستای پاتون» است. این نام در دنیای هنر و سینمای هالیوود کاملاً شناختهشده است.
جمعبندی و توضیح کامل کاری پیتون
عبارت «کاری پیتون» یک واژه، اصطلاح یا صفت اصیل در زبان فارسی نیست و هویت لغوی مستقلی در لغتنامههای سنتی ندارد. این عبارت در واقع آوانگاری و نگارش فارسی نام کوچک و نام خانوادگی هنرمند و صداپیشه سرشناس آمریکایی، یعنی Khary Payton (متولد ۱۹۷۲) است.
بیشترین شهرت کاری پیتون در دنیای سینما و تلویزیون به خاطر بازی در نقش ماندگار «پادشاه حزقیال» در سریال پساآخرالزمانی «مردگان متحرک» (The Walking Dead) و همچنین صداپیشگی برجسته در نقش ابرقهرمان «سایبورگ» در مجموعههای انیمیشنی تیتانهای نوجوان است. بنابراین، این عبارت صرفاً به عنوان یک اسم خاص در زبان فارسی کاربرد دارد و در جدول کلمات متقاطع نیز به عنوان یک پاسخ ۹ حرفی برای نام این بازیگر استفاده میشود.