یعنی چه
تونی ریچاردسون (Cecil Antonio Richardson) یکی از برجستهترین و تاثیرگذارترین کارگردانان و تهیهکنندگان تئاتر و سینمای بریتانیا در قرن بیستم بود. او با ساخت آثار واقعگرایانه و اجتماعی، نقش کلیدی در شکلگیری جنبش «موج نوی بریتانیا» و سینمای «رئالیسم سینک آشپزخانه» ایفا کرد و برای فیلم معروف «تام جونز» برنده جایزه اسکار شد.
تلفظ
تلفظ صحیح این نام خاص در زبان فارسی به صورت «تُونی ریچاردْسون» است که بخش اول آن مخفف آنتونی و بخش دوم نام خانوادگی اوست.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این عبارت معمولاً به عنوان پاسخ برای طراحانی است که پرسشهایی نظیر «کارگردان انگلیسی فیلم تام جونز»، «پیشگام موج نوی سینمای بریتانیا» یا «کارگردان برنده اسکار فیلم تام جونز» را مطرح میکنند.
به انگلیسی
نام این هنرمند در زبان انگلیسی به صورت Tony Richardson نگارش میشود. از نظر ریشهشناسی، Tony شکل کوتاه شده نام Anthony (با ریشه لاتین) و Richardson به معنای «فرزند ریچارد» است.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص (نام شخص) است، ترجمه یا معادل معنایی لغوی در زبان فارسی ندارد و صرفاً به صورت آوانویسی شده به فارسی منتقل میشود.
جمعبندی و توضیح کامل تونی ریچاردسون
تونی ریچاردسون یکی از چهرههای جریانساز تاریخ سینما است که در اواخر دهه ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰ میلادی، چهره سینمای بریتانیا را دگرگون کرد. او با تمرکز بر طبقه کارگر و چالشهای اجتماعی جامعه وقت انگلستان، آثاری پر از صراحت و واقعگرایی خلق کرد که پیش از آن در سینمای جریان اصلی این کشور سابقه نداشت.
نام خانوادگی او یعنی ریچاردسون، ریشه در ساختار نامگذاری انگلیسی دارد و به معنای «پسر ریچارد» است، در حالی که تونی به عنوان نام کوچک، فرم صمیمی و خلاصه شده «آنتونی» محسوب میشود. در متون و گفتگوهای سینمایی، نام او همواره در کنار اصطلاحاتی چون رئالیسم سینک آشپزخانه و فیلمهای موج نو به چشم میخورد.
بزرگترین موفقیت تجاری و بینالمللی او فیلم سینمایی «تام جونز» بود که توانست جوایز معتبر متعددی از جمله جایزه اسکار بهترین کارگردانی را برای او به ارمغان بیاورد. شناخت نام او برای علاقهمندان به تاریخ هنر هفتم و همچنین حلکنندگان حرفهای جدولهای کلمات متقاطع اهمیت زیادی دارد.