یعنی چه
میمون سنجابی آمریکای مرکزی (با نام علمی Saimiri oerstedii) یک گونه از میمونهای کوچک جثه دنیای جدید است که در سواحل اقیانوس آرام در کشورهای کاستاریکا و پاناما زندگی میکند. این پستاندار به خاطر جثه کوچک، رفتار بسیار سریع، زندگی گروهی و دم بلندش به سنجاب تشبیه شده است و از نمادهای تنوع زیستی جنگلهای بارانی محسوب میشود.
تلفظ
عبارت به صورت «مَیْمونِ سِنْجـابـیِ آمِـریکـایِ مَـرْکَـزی» خوانده میشود که ترکیبی وصفی-اضافی از واژگان فارسی، عربی و جغرافیایی است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این سؤال دقیقاً «میمون سنجابی امریکای مرکزی» است که بدون احتساب فاصلهها دارای ۲۳ حرف است. نمونههای مشابه دیگر مانند خزمیمون نیز به عنوان پاسخ جایگزین شناخته میشوند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این جانور Central American squirrel monkey (میمون سنجابی آمریکای مرکزی) یا Red-backed squirrel monkey (میمون سنجابی پشتقرمز) میگویند.
نماد چیست
این جانور در فرهنگ بومی و زیستمحیطی منطقه آمریکای مرکزی، نماد فرز بودن، هوشمندی، تنوع زیستی شکننده جنگلهای بارانی گرمسیری و همچنین زندگی اجتماعی صلحآمیز و برابرخواهانه است.
جمعبندی و توضیح کامل میمون سنجابی امریکای مرکزی
میمون سنجابی آمریکای مرکزی یک واژه ترکیبی معاصر در زبان فارسی است که از ترجمه مستقیم نام انگلیسی آن وارد ادبیات زیستشناسی شده است. این واژه از اجزای مختلفی تشکیل شده؛ «میمون» ریشهای عربی دارد، «سنجاب» واژهای اصیل از زبان پهلوی و فارسی است و «آمریکای مرکزی» یک نام جغرافیایی وامگرفته شده از زبانهای اروپایی به شمار میرود.
از این اصطلاح زیستشناختی در جملات علمی به این صورت استفاده میشود: «حفاظت از زیستگاه میمون سنجابی آمریکای مرکزی برای بقای اکوسیستم کاستاریکا حیاتی است.» این عبارت به دلیل طولانی بودن و ساختار خاص خود، جذابیت زیادی در طراحی جدولهای کلمات متقاطع و سرگرمیهای زبانی دارد.
این پستاندار کوچک به دلیل ساختار اجتماعی خاص خود که بر پایه همکاری گروهی استوار است، مورد توجه رفتارشناسان جانوری قرار دارد. در منابع مذهبی مانند قرآن هیچ اشاره مستقیمی به این جانور نشده است، چرا که زیستگاه طبیعی آن کاملاً منحصر به قاره آمریکا است.