یعنی چه
لوح طلسم در اصطلاح به تابلوی جادویی یا لوح محافظی گفته میشود که با نشانهها، اعداد، حروف مقطعه یا دعاهای خاص برای دفع بلا، بختآوری، حفاظت یا تأثیرات ماورایی بر اساس علوم غریبه ساخته میشده است.
تلفظ
این ترکیب از دو واژه عربی و یونانیالاصل تشکیل شده که به صورت اضافه به یکدیگر متصل میشوند: لَوح (lawh) به کسر حاء مضاف، و طِلَسم (tilasm) با کسر طاء و لام.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت به عنوان نوشته سحرآمیز یا لوح حاوی مربعهای جادویی، خودِ واژه «لوح طلسم» با ۷ حرف یا کلماتی نظیر حرز و تعویذ است.
به انگلیسی
در متون انگلیسی و باستانشناسی، برای اشاره به این صفحات از واژگانی استفاده میشود که مفهوم الواح مکتوب حاوی کلمات جادویی و محافظتی را میرسانند.
به عربی
در زبان عربی از همین ترکیب با ساختار اضافه یا جمع استفاده میشود. همچنین واژه تعویذه قرابت معنایی بالایی با آن دارد.
به فارسی
معادلهای فارسی یا ترکیبهای جایگزین برای این واژه شامل لوح جادویی، لوح تعویذ، لوح حرز، جادونامه و مکتوب سحرآمیز هستند که کارکرد حفاظتی یا آیینی آن را نشان میدهند.
جمعبندی و توضیح کامل لوح طلسم
لوح طلسم ترکیبی واژگانی است که از بخش اول عربی (لوح به معنی صفحه پهن برای نوشتن) و بخش دوم یونانیالاصل (طلسم از واژه تِلِسمَا به معنی آیین یا اثر مقدس) ساخته شده است. این اصطلاح در فرهنگ عامه، علوم غریبه و اسطورهشناسی خاورمیانه قدمت زیادی دارد و به اشیائی اشاره دارد که نماد دانش مکتوم، پیوند میان عناصر زمینی و قوای آسمانی، و حفاظت ماوراءالطبیعی به شمار میرفتند.
در سنتهای فرهنگی و باستانی، این الواح را از جنس مس، برنج، سنگ یا پوست آماده میکردند و روی آنها مربعات جادویی (اعداد) یا خطوط هرمسی حک میشد. اگرچه خود ترکیب «لوح طلسم» در قرآن نیامده، اما واژه لوح (مانند لوح محفوظ یا الواح موسی) و مفاهیم مربوط به گرههای جادویی و سحر در آیات مختلف مورد اشاره و نهی قرار گرفتهاند.